Patti Smith — Redondo Beach letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Redondo Beach" de Patti Smith.
Letra
Late afternoon, dreaming hotel
We just had the quarrel that sent you away.
I was looking for you, are you gone gone?
Called you on the phone, another dimension.
Well, you never returned, oh you know what I mean.
I went looking for you, are you gone, gone?
Down by the ocean it was so dismal,
Women all standing with a shock on their faces.
Sad description, oh I was looking for you.
Everyone was singing, girl is washed up On Redondo Beach and everyone is so sad.
I was looking for you, are you gone gone?
Pretty little girl, everyone cried.
She was the victim of sweet suicide.
I went looking for you, are you gone gone?
Down by the ocean it was so dismal,
Women all standing with shock on their faces.
Sad description, oh I was looking for you.
Desk clerk told me girl was washed up,
Was small, an angel with apple blonde hair, now.
I went looking for you, are you gone gone?
Picked up my key, didn’t reply.
Went to my room, started to cry.
You were small, an angel, are you gone gone?
Down by the ocean it was so dismal.
I was just standing with shock on my face.
The hearse pulled away, and the girl that had died, it was you.
You’ll never return into my arms 'cause you were gone gone.
Never return into my arms 'cause you were gone gone.
Gone gone, gone gone, good-bye.
Tradução da letra
Fim da tarde, Hotel Dos Sonhos
Tivemos a discussão que te mandou embora.
Estava à tua procura, foste-te embora?
Liguei-te para outra dimensão.
Bem, tu nunca voltaste, Oh sabes o que quero dizer.
Fui à tua procura, foste-te embora?
Junto ao oceano foi tão triste,
Mulheres todas de pé com um choque na cara.
Que triste descrição. andava à tua procura.
Toda a gente estava a cantar, a rapariga deu à costa em Redondo Beach e toda a gente está tão triste.
Estava à tua procura, foste-te embora?
Menina bonita, todos choraram.
Ela foi vítima de doce suicídio.
Fui à tua procura, foste-te embora?
Junto ao oceano foi tão triste,
As mulheres estão todas chocadas.
Que triste descrição. andava à tua procura.
A recepcionista disse-me que a rapariga tinha acabado.,
Era pequeno, Um anjo com cabelo loiro de maçã, agora.
Fui à tua procura, foste-te embora?
Pegou na minha chave e não respondeu.
Fui para o meu quarto, comecei a chorar.
Eras pequeno, Um anjo, foste-te embora?
Ao pé do oceano, era tão sombrio.
Estava de pé com choque na cara.
O carro funerário afastou-se, e a rapariga que tinha morrido, foste tu.
Nunca voltarás para os meus braços porque desapareceste.
Nunca mais voltes para os meus braços porque desapareceste.
Foi-se, foi-se, aDeus.