Patti Smith — Notes To The Future letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Notes To The Future" de Patti Smith.
Letra
Listen my children and you shall hear
The sound of your own steps
The sound of your hereafter
Memory awaits and turns to greet you
Draping its banner across your wrists
Wake up arms
Delicate feet
For as one to march the streets
Each alone, each part of another
Your steps shall ring
Shall raise the cloud
And they that will hear will hear
Will hear voice of the one
And the one and the one
As it has never been uttered before
For something greater yet to come
Then the hour of the prophets
And their great cities
For the people of Ninevah
Fell to their knees
Heeding the cry of Jonah
United
Covering themselves in sackcloth and ashes
And called to their god
And all their hearts were as one heart.
And all their voices were as one voice.
God heard them and his mind was moved.
Yet something greater will come to pass.
And who will call?
And what will they call?
Will they call to God?
The air?
The fowl?
It will not matter, if the call is true.
They shall call and this is known.
One voice and each another
Shall enter the dead, the living flower,
Enter forms that we know not.
To be felt by sea,
By air,
By earth
And shall be an elemental pledge.
This is our birthright.
This is our charge.
And we have given over to others.
And they have
not
done
well
And the forests mourn.
The leaves fall.
Swaddling babes watch and wonder
As the fathers of our spirit nations
Dance in the street in celebration
As the mountains turn pale from
Their nuclear hand
And they have
not
done
well
Now my children
You must overturn the tables
Deliver the future from material rule
For only one rule should be considered
The eleventh commandment
To love one another
And this is our covenant across your wrist
This offering is yours
To adorn, adore
To bury
To burn
Upon a mound
To hail
To set away
It is merely a cloth,
Merely our colors,
Invested with the blood of the people
All their hopes and dreams.
Our flag
It has its excellence
Yet it is nothing
It shall not be a tyranny above us Nor should god
Nor love
Nor nature
Yet we hold as our pleasure this tender honor
That we acknowledge the individual
And the common ground formed
And if our cloth be raised and lowered
Half mast
What does it tell us?
That an individual has passed
Is saluted
And mourned by his countrymen.
This ritual extends to us all.
For we are all the individual.
No unknown.
No insignificant one
Nor insignificant labor
Nor insignificant act of charity
Each has a story to be told and retold
Which shall be a glowing thread
In the fabric of Man
And the children shall march
And bring the colors forward
Investing within them
The redeeming blood
Of their revolutionary hearts.
Tradução da letra
Ouçam meus filhos e ouvirão
O som dos teus próprios passos
O som do teu além
A memória espera e vira-se para te saudar
A tapar o estandarte dos teus pulsos
Acordem os braços
Pés delicados
Pois como um para marchar pelas ruas
Cada um sozinho, cada parte do outro
Os teus passos vão tocar
Levantará a nuvem
E os que ouvirem ouvirão
Ouvirá a voz do um
And the one and the one
Como nunca foi dito antes
Para algo maior ainda por vir
Então a hora dos profetas
E as suas grandes cidades
Para o povo de Nínive
Caiu de joelhos
Ouvindo o grito de Jonas
Nacao
Cobrindo-se em sacos e cinzas
E chamou o seu Deus
E todos os seus corações eram como um só coração.
E todas as suas vozes eram como uma só voz.
Deus ouviu-os e a sua mente ficou comovida.
Mas algo maior virá a acontecer.
E quem vai ligar?
E como vão chamar?
Chamarão a Deus?
O ar?
A ave?
Não importará, se a chamada for verdadeira.
Eles chamarão e isso é sabido.
Uma voz e outra
Entrará nos mortos, a flor viva,
Introduza formas que não conhecemos.
Para ser sentido pelo mar,
Pelo ar,
Pela terra
E será um penhor elementar.
Este é o nosso direito de nascença.
Esta é a nossa carga.
E cedemos aos outros.
E eles têm
nao
terminar
bem
E as florestas choram.
As folhas caem.
Babes girando assistem e maravilhem-se
Como os pais das nossas nações espirituais
Dança na rua em celebração
À medida que as montanhas se tornam pálidas
A sua mão nuclear
E eles têm
nao
terminar
bem
Agora meus filhos
Tens de virar as mesas.
Entregar o futuro da regra material
Pois só uma regra deve ser considerada
O décimo primeiro mandamento
Amar uns aos outros
E esta é a nossa aliança através do teu pulso.
Esta oferta é tua.
Adornar, adorar
Enterrar
Queimar
Sobre um monte
Saudar
Para partir
É apenas um pano.,
Apenas as nossas cores,
Investido com o sangue do povo
Todas as suas esperanças e sonhos.
A nossa bandeira
Tem a sua excelência
Mas não é nada.
Não será uma tirania acima de nós nem Deus deve
Nem amor
Nem a natureza
No entanto, temos como prazer esta doce honra.
Que reconhecemos o indivíduo
E o terreno comum formou-se
E se o nosso pano for levantado e baixado
Meio mastro
O que nos diz?
Que um indivíduo passou
É saudado
E lamentado pelos seus compatriotas.
Este ritual estende-se a todos nós.
Porque somos todos o indivíduo.
Não é Desconhecido.
Ninguém insignificante
Nem trabalho insignificante
Nem acto insignificante de caridade
Cada um tem uma história a ser contada e recontada
Que deve ser um fio brilhante
No tecido do Homem
E as crianças marcharão
E traz as cores para a frente
Investir neles
O sangue redentor
Dos seus corações revolucionários.