Patti Smith — I Ain't Got Nobody letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Ain't Got Nobody" de Patti Smith.
Letra
There’s a saying going 'round
and I begin to think it’s true
It’s awful hard to love some man,
when he don’t care for you
Once I had a lovin' man,
as good as any in town
But now I’m sad and lonely,
he’s gone and turned me down, now
I ain’t got nobody,
nobody and nobody cares for me
I got the blues, the weary blues
And I’m sad and lonely,
won’t some good man come
and take a chance with me?
I’ll sing good songs, all the time
If you’ll come and be my sweet baby mine
'Cause I ain’t got nobody, and nobody cares for me
Won’t somebody go and find
my man and bring him back to me
It’s awful hard to be alone and without sympathy
Once I was a loving gal
as good as any in this town
But since my daddy left me
I’m a gal with her heart bowed down
Tradução da letra
Há um ditado a circular
e começo a pensar que é verdade
É muito difícil amar um homem,
quando ele não gosta de TI
Uma vez tive um homem amoroso,
tão bom como qualquer outro na cidade
Mas agora estou triste e só,
ele foi-se embora e recusou-me, agora.
Não tenho ninguém,
ninguém se importa comigo
Eu tenho o blues, o blues cansado
E estou triste e sozinho,
não virá um bom homem?
e arriscar comigo?
Cantarei sempre boas canções.
Se vieres e fores o meu querido bebé meu
Porque eu não tenho ninguém, e ninguém se importa comigo
Alguém vai procurar
meu homem e trá-lo de volta para mim.
É muito difícil estar sozinho e sem compaixão.
Uma vez fui uma rapariga amorosa
tão bom como qualquer outro nesta cidade
Mas desde que o meu pai me deixou
Sou uma rapariga com o coração curvado