Patti Smith — Gloria: In Excelsis Deo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gloria: In Excelsis Deo" de Patti Smith.
Letra
Jesus died for somebody’s sins
But not mine
Melting in a pot of thieves
Wild card up my sleeve
Thick, heart of stone
My sins my own, they belong to me
Me
People said «Beware»
But I don’t care
Their words are just rules and regulations to me
Me
I walk in a room
You know I look so proud
I move in this here atmosphere where
Anything’s allowed
And I go to this here party
And I just get bored
Until I look out the window, see a sweet young thing
Humping on a parking meter
Leaning on the parking meter
Oh, she looks so good
Oh, she looks so fine
And I’ve got this crazy feeling
That I’m going to make her mine
Oh I’ll put my spell on her
Here she comes
Walking down the street
Here she comes
Coming through my door
Here she comes
Crawling up my stair
Here she comes
Waltzing through the hall
In a pretty red dress
And oh, she looks so good
Oh, she looks so fine
And I’ve got this crazy feeling
That I’m going to make her mine
Then I hear this knocking on my door
Hear this knocking on my door
And I look up to the big tower clock
And say, «Oh my God here’s midnight»
And my baby is walking through the door
Leaning on my couch
She whispers to me
And I take the big plunge
And oh, she was so good
Oh, she was so fine
And I’m going to tell the world
That I just made her mine
And I said darling, tell me your name, she told me her name
She whispered to me, she told me her name
And her name is, and her name is, and her name is, and her name is
G L O R I A
(G L O R I A) Gloria x 4
I was at the stadium
There were two thousand girls
Called their names out to me
Marie, Ruth, but to tell you the truth
I didn’t hear them
I didn’t see
I let my eyes rise to the big tower clock
And I heard those bells chiming in my heart
Going Ding Dong, Ding Dong
Ding Dong, Ding Dong
Ding Dong, Ding Dong
Ding Dong, Ding Dong
Chiming the time when you came to my room
And you whispered to me and we took the big plunge
And oh, you were so good
Oh, you were so fine
And I’ve got to tell the world
That I made her mine, made her mine
Made her mine, made her mine
Made her mine, made her mine
G L O R I A (Gloria) x 4
Tower bells chime
Ding Dong, they chime
They’re singing
«Jesus died for somebody’s sins
But not mine»
Gloria, (G L O R I A)
(repeat to end)
Tradução da letra
Jesus morreu pelos pecados de alguém
Mas não a minha.
A derreter num pote de ladrões
Carta selvagem na manga
Grosso, coração de pedra
Os meus pecados são meus, pertencem-me
Me
As pessoas disseram " cuidado»
Mas não quero saber.
Suas palavras são apenas regras e regulamentos para mim
Me
Eu ando numa sala
Sabes que pareço tão orgulhosa
Movo-me nesta atmosfera onde
Tudo é permitido
E eu vou a uma festa aqui
E aborreço-me
Até eu olhar pela janela, ver uma coisa doce e Jovem
A saltar num parquímetro
Encostado ao parquímetro
Ela está tão bonita.
Oh, ela parece tão bem
E tenho um sentimento de loucura
Que vou fazer dela minha
Vou enfeitiçar-lhe.
Aí vem ela.
Andando pela rua
Aí vem ela.
A entrar pela minha porta
Aí vem ela.
Subindo pela minha escada
Aí vem ela.
Caminhando pelo corredor
Com um vestido vermelho bonito
E oh, ela parece tão boa
Oh, ela parece tão bem
E tenho um sentimento de loucura
Que vou fazer dela minha
Depois ouço isto a bater à minha porta.
Ouve isto a bater à minha porta
E olho para o relógio da torre grande
E dizer: "oh meu Deus, aqui está a meia-noite.»
And my baby is walking through the door
Encostado no meu sofá
Ela sussurra-me
E eu dou o grande salto
E oh, Ela era tão boa
Ela estava tão bem.
E vou contar ao mundo
Que acabei de a tornar minha
E eu disse, Querida, diz-me o teu nome, Ela disse-me o nome dela.
Ela sussurrou-me, disse-me o nome dela.
E o seu nome é, e o seu nome é, e o seu nome é, e o seu nome é
G L O R I A
Gloria x 4
Eu estava no estádio.
Havia duas mil raparigas.
Chamou-me os seus nomes
Marie, Ruth, mas para dizer a verdade ...
Não os ouvi.
Eu não vi
Deixei os meus olhos erguerem-se para o grande relógio da torre.
E ouvi os sinos a tocar no meu coração
Going Ding Dong, Ding Dong
Ding Dong, Ding Dong
Ding Dong, Ding Dong
Ding Dong, Ding Dong
A Chiming the time when you came to my room
E sussurraste-me e demos o grande passo
E foste tão bom.
Estiveste tão bem.
E tenho de contar ao mundo
Que fiz dela minha, fiz dela minha
Fez dela minha, fez dela minha
Fez dela minha, fez dela minha
G L O R I A (Gloria) x 4
Sinos de torre
Ding Dong, eles soam
Estão a cantar
"Jesus morreu pelos pecados de alguém
Mas não a minha.»
Gloria,)
(repetir até ao fim))