Patti Smith — Fireflies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fireflies" de Patti Smith.
Letra
I been walking
Wherefore am I walking
I been walking
If you see me walking
A-walking a-walking
If you see me walking
DonЂ™t avert your eyes
DonЂ™t turn away
DonЂ™t turn away
IЂ™m coming to you
Oh-oh oh oh Oh-oh oh to you
Living in steps
Till I can rest
Living in steps
Till IЂ™m blessed by you
I and I alone
Can but do for you
To twist in my hand
The thorn of thy youth
To draw thy seed
To turn in birth
Thy sighs
(living in steps)
Thy moans
Till we can rest
Living in steps
Till IЂ™m by you
All I ever wanted
I and I alone
I will wash your feet
And dry them with my hair
I will give to you
Every other tear
Thy breath thy spear
Thy season of mirth
Seven steps
Until I can rest
Seven steps
Til I am blessed by you
All I ever wanted
I wanted I wanted
All I ever wanted
I wanted for you
Oh-wo-wo …
Oh-wo-wo …
All I ever wanted
I wanted for you
Five steps
Till I can rest
Five steps
Till IЂ™m blessed by you
Four steps
Till I can rest
Four steps
Till IЂ™m blessed by you
All I ever wanted
I wanted I wanted
All I ever wanted
I wanted for you
I and I alone
Ghost of thy ghost
Walk I will walk
A burning stem
To illume thy night
(three steps…)
Blood of my blood
Bone of my bone
(three steps…)
Can but do for you
I and I alone
Two steps
Till I can rest
Two steps
Till IЂ™m blessed by you
Oh oh oh …
Can but do for you
I and I alone
Oh oh oh …
Tradução da letra
Tenho andado
Por que eu estou andando
Tenho andado
Se me vires a andar
A-walking a-walking
Se me vires a andar
Não desvies os olhos
Não te vires
Não te vires
Vou ter contigo
Para ti
Viver em degraus
Até que eu possa descansar
Viver em degraus
Até ser abençoado por ti
Eu e eu sozinhos
Só posso fazer por ti
To twist in my hand
O espinho da tua juventude
Para tirar a tua semente
Para transformar em Nascimento
Os teus suspiros
(vivendo em degraus)
Os teus gemidos
Até que possamos descansar
Viver em degraus
Till IЂ™m by you
Tudo o que sempre quis
Eu e eu sozinhos
Vou lavar os teus pés.
E secá-los com o meu cabelo
Eu te darei
Todas as outras lágrimas
O Teu sopro a tua lança
O teu tempo de alegria
Sete passos
Até que eu possa descansar
Sete passos
Até ser abençoado por ti
Tudo o que sempre quis
Eu queria eu queria
Tudo o que sempre quis
Eu queria por ti.
Oh-wo-wo …
Oh-wo-wo …
Tudo o que sempre quis
Eu queria por ti.
Cinco passos
Até que eu possa descansar
Cinco passos
Até ser abençoado por ti
Quatro passos
Até que eu possa descansar
Quatro passos
Até ser abençoado por ti
Tudo o que sempre quis
Eu queria eu queria
Tudo o que sempre quis
Eu queria por ti.
Eu e eu sozinhos
Fantasma do teu fantasma
Anda eu vou andar
Uma haste ardente
Para iluminar a tua noite
(etapa…)
Sangue do meu sangue
Osso do meu osso
(etapa…)
Só posso fazer por ti
Eu e eu sozinhos
Passo
Até que eu possa descansar
Passo
Até ser abençoado por ti
Oh oh oh …
Só posso fazer por ti
Eu e eu sozinhos
Oh oh oh …