Patti Smith Group — Rock N Roll Nigger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rock N Roll Nigger" de Patti Smith Group.
Letra
Baby was a black sheep. Baby was a whore.
Baby got big and baby get bigger.
Baby get something. Baby get more.
Baby, baby, baby was a rock-and-roll nigger.
Oh, look around you, all around you,
riding on a copper wave.
Do you like the world around you?
Are you ready to behave?
Outside of society, they’re waitin' for me.
Outside of society, that’s where I want to be.
(Lenny!)
Baby was a black sheep. Baby was a whore.
You know she got big. Well, she’s gonna get bigger.
Baby got a hand; got a finger on the trigger.
Baby, baby, baby is a rock-and-roll nigger.
Outside of society, that’s where I want to be.
Outside of society, they’re waitin' for me.
(those who have suffered, understand suffering,
and thereby extend their hand
the storm that brings harm
also makes fertile
blessed is the grass
and herb and the true thorn and light)
I was lost in a valley of pleasure.
I was lost in the infinite sea.
I was lost, and measure for measure,
love spewed from the heart of me.
I was lost, and the cost,
and the cost didn’t matter to me.
I was lost, and the cost
was to be outside society.
Jimi Hendrix was a nigger.
Jesus Christ and Grandma, too.
Jackson Pollock was a nigger.
Nigger, nigger, nigger, nigger,
nigger, nigger, nigger.
Outside of society, they’re waitin' for me.
Outside of society, if you’re looking,
that’s where you’ll find me.
Outside of society, they’re waitin' for me.
Outside of society. (Repeat)
Tradução da letra
O bebé era uma ovelha negra. O bebé era uma puta.
O bebé cresceu e o bebé cresceu.
O bebé vai buscar qualquer coisa. Bebe mais.
Baby, baby, baby was a rock-and-roll nigger.
Oh, olha à tua volta, à tua volta,
montado numa onda de cobre.
Gostas do mundo à tua volta?
Estás pronto para te comportares?
Fora da sociedade, estão à minha espera.
Fora da sociedade, é onde quero estar.
Lenny!)
O bebé era uma ovelha negra. O bebé era uma puta.
Sabes que ela cresceu. Bem, ela vai ficar maior.
O bebé tem uma mão, um dedo no gatilho.
Baby, baby, baby is a rock-and-roll nigger.
Fora da sociedade, é onde quero estar.
Fora da sociedade, estão à minha espera.
(aqueles que sofreram, entendem o sofrimento,
e assim estendem a mão
a tempestade que traz mal
também faz férteis
bendita é a relva
e erva e o verdadeiro espinho e luz)
Estava perdido num vale de prazer.
Eu estava perdido no mar infinito.
Eu estava perdido, e medi por medida,
o amor jorrou do meu coração.
Eu estava perdido, e o custo,
e o custo não me importava.
Eu estava perdido, e o custo
era para estar fora da sociedade.
O Jimi Hendrix era um preto.
Jesus Cristo e a avó também.
Jackson Pollock era um negro.
Preto, preto, preto, preto,
preto, preto, preto.
Fora da sociedade, estão à minha espera.
Fora da sociedade, se estás a olhar,
é onde me vais encontrar.
Fora da sociedade, estão à minha espera.
Fora da sociedade. (Repetir)