Patti Scialfa — Young in the City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Young in the City" de Patti Scialfa.
Letra
I ferried my dreams across the water
underneath a faceless moon
I woke to find myself uncovered
in this dark and dusty room
take me… up the wooden stairs
where the windows are open wide
there we can watch the city skyline
tremble in the heat waves rolling by and don’t the world look pretty
when you’re young in the city
So there I was
Ophelia climbing
through these tangled threads of light
I was caught
open and bleeding
but I was willing to stay the night
take me down… to where the buildings
stand empty at our feet
where the… dirty Hudson River
and the sweet blue oceans meet
and don’t the world look pretty
when you’re young in the city
Don’t you sometimes wonder
why it all goes by so fast
I held you in my fingers
now I hold you in my past…
once I watched you… walk on water
now I watch you walk across the room
I always thought we’d have forever
now these forevers go by too soon
take me down… to the streets below
where the moon and traffic lights
guide us… while we go dreaming
thru another sleepless night
and don’t the world look pretty
when you’re young in the city
Tradução da letra
Transportei os meus sonhos através da água
debaixo de uma lua sem rosto
Acordei E vi-me descoberto.
neste quarto escuro e poeirento
sobe as escadas de madeira.
onde as janelas estão abertas
lá podemos ver o horizonte da cidade
tremam nas ondas de calor a passar e o mundo não está bonito
quando és jovem na cidade
Então lá estava eu.
Escalada de Ofélia
através destes fios entrelaçados de luz
Fui apanhado.
abrir e sangrar
mas eu estava disposto a passar a noite
leva-me... para onde os edifícios
fica vazio aos nossos pés
onde o ... Rio Hudson Sujo
e os doces oceanos azuis se encontram
and don't the world look pretty
quando és jovem na cidade
Não te perguntas às vezes
por que tudo passa tão rápido
Segurei-te nos meus dedos
agora tenho-te no meu passado…
uma vez vi-te... a caminhar sobre a água.
agora vejo-te a atravessar a sala
Sempre pensei que teríamos para sempre
agora estes forevers passam cedo demais.
leva-me... para as ruas lá em baixo
onde a lua e os semáforos
guia-nos enquanto sonhamos
mais uma noite sem dormir
and don't the world look pretty
quando és jovem na cidade