Patti Scialfa — You Can't Go Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Can't Go Back" de Patti Scialfa.
Letra
New York City, 1988
standing in the Chelsea rain
with a small suitcase
I used to walk invisible
and the only time I felt recognized
was when I saw myself reflected
in your loving eyes
now I’m looking for a piece of my past
on these streets that I once knew but…
Hey hey, you can’t go back
hey hey, you can’t go back
Now I used to have the kind of luck
that went from bad to worse
a gypsy on the waterfront
she told me I was cursed
she said no one’s young forever
well I just laughed
I turned to leave around the corner
and the years went past
now I’m looking for a piece of myself
on the same streets that I once knew but…
Hey hey, you can’t go back
hey hey, you can’t go back
How can everything look so different
how can everything look so the same
thru an open window I hear a record playing
«Who will stop the rain»
Now there’s a river
of faces in the tide of rise and fall
do they wonder where we have gone
do they think of us at all
will they recognize us now
in those perfect clothes and gowns
do they wonder what we’re doing here
on this side of town
Hey hey, you can’t go back
hey hey, you can’t go back
Tradução da letra
Nova Iorque, 1988
de pé na chuva de Chelsea
com uma mala pequena
Eu costumava andar invisível.
e a única vez que me senti reconhecido
foi quando me vi reflectido
nos teus olhos amorosos
agora estou à procura de um pedaço do meu passado
nestas ruas que conheci em tempos,…
Não podes voltar.
não podes voltar.
Agora eu costumava ter o tipo de sorte
isso foi de mal a pior
um cigano à beira-mar
ela disse-me que eu estava amaldiçoado.
ela disse que ninguém é jovem para sempre
bem, Eu apenas ri.
Virei-me para sair ao virar da esquina.
e os anos passaram
agora estou à procura de um pedaço de mim
nas mesmas ruas que já conheci.…
Não podes voltar.
não podes voltar.
Como pode tudo parecer tão diferente
como pode tudo parecer tão igual
através de uma janela aberta ouço um disco a tocar
"Quem vai parar a chuva»
Agora há um rio
de rostos na maré de Ascensão e queda
será que se perguntam para onde fomos
eles pensam em nós?
vão reconhecer - nos agora?
com essas roupas e vestidos perfeitos.
será que se perguntam o que estamos a fazer aqui?
deste lado da cidade
Não podes voltar.
não podes voltar.