Patti Scialfa — Valerie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Valerie" de Patti Scialfa.
Letra
To the east the factories stand
Like fire-breathing dragons against the sky
And from their throats a scarlet river
Burns itself into smoky lullabies
Over neon and fluorescent skies
Valerie, can you hear those engines drone
I wanted to go to Mexico
But I’m stranded here alone
And once I knew a true love
It’s been three years since he’s gone
And if I could get that feeling back
I’d give up everything I own
16 days since I left Corona
And I traveled to this carnival town near Alberndeel
And I rode the coaster there on the fairground
Twisted backbone of a beast that never heals
And I left some skin on fortune’s wheel
Valerie, can you hear those engines drone
I wanted to go to Mexico
But I’m stranded here alone
And once I knew a true love
It’s been three years since he’s gone
And if I could get that feeling back
I’d give up everything I own
Everything’s in slow motion now
In this little border town
I’ve come so close from so far
Just to hide behind these windows here
From the world outside
I watch those cars and trucks raise trails of dust
Down the road as they pass by
Valerie, can you hear those engines drone
I wanted to go to Mexico
But I’m stranded here alone
And once I knew a true love
It’s been three years since he’s gone
And if I could get that feeling back
I’d give up everything I own
Everything I own
Everything I own
Everything I own
Tradução da letra
A leste as fábricas estão
Como dragões cuspidores de fogo contra o céu
E das suas gargantas um rio escarlate
Queima-se em canções de embalar fumadas
Sobre néon e céus fluorescentes
Valerie, consegues ouvir aqueles motores?
Eu queria ir para o México.
Mas estou aqui sozinho.
E uma vez conheci um verdadeiro amor
Já passaram três anos desde que ele se foi.
E se eu pudesse ter esse sentimento de volta
Desistiria de tudo o que tenho
16 dias desde que saí de Corona
E eu viajei para esta cidade de carnaval perto de Alberndeel
And I rode the coaster there on the fairground
A espinha torcida de uma besta que nunca cura
E deixei alguma pele na Roda da sorte
Valerie, consegues ouvir aqueles motores?
Eu queria ir para o México.
Mas estou aqui sozinho.
E uma vez conheci um verdadeiro amor
Já passaram três anos desde que ele se foi.
E se eu pudesse ter esse sentimento de volta
Desistiria de tudo o que tenho
Está tudo em câmara lenta agora.
Nesta pequena cidade fronteiriça
Cheguei tão perto de tão longe
Só para se esconder atrás destas janelas.
Do mundo exterior
Vejo os carros e os camiões levantarem rastos de pó.
Ao longo da estrada enquanto passam
Valerie, consegues ouvir aqueles motores?
Eu queria ir para o México.
Mas estou aqui sozinho.
E uma vez conheci um verdadeiro amor
Já passaram três anos desde que ele se foi.
E se eu pudesse ter esse sentimento de volta
Desistiria de tudo o que tenho
Tudo o que tenho
Tudo o que tenho
Tudo o que tenho