Patti Scialfa — Rumble Doll letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rumble Doll" de Patti Scialfa.
Letra
Baby take a walk in toy land
Be my hero play the part
I’m falling down hard from salvation
Come protect this china heart
Though my party dress is torn
I still walk and talk and cry and crawl
And I’ve got no one on my arm
Well I am just a rumble doll
Now some girls are just born lucky
Yeah they’re lucky that’s for sure
Well in my soul I’ve never felt that clean though I I know my heart is pure
Sometimes I feel like I know too much — and
Sometimes I feel like I don’t know nothing at all
But I can still be soft to the touch
Well I am just a rumble doll
Now I don’t know how to unlock the door
To those forgiving words — no I I just don’t understand
'Cause every time I try to turn that key
It leaves a dark stain in my hand
So measure my intentions against my sins
And if you think my name it should be called
I’ll be on the outside somewhere looking in Well I am just a rumble
I am just a rumble
Well I am just a rumble doll
So baby take a walk in toy land
Be my hero play the part
I’m falling down hard from salvation
Come protect this china heart
Tradução da letra
Baby take a walk in toy land
Sê o meu herói faz o papel
Estou a cair forte da salvação
Vem proteger este coração Chinês
Embora o meu vestido de festa esteja rasgado
Ainda ando e falo e choro e rastejo
E não tenho ninguém no meu braço
Bem, eu sou apenas uma boneca de rumble
Agora algumas raparigas nascem com sorte
Sim, eles têm sorte, isso é certo.
Bem, na minha alma, nunca me senti tão limpa, apesar de saber que o meu coração é puro.
Às vezes sinto que sei demais.
Às vezes sinto que não sei nada.
Mas ainda posso ser brando com o toque
Bem, eu sou apenas uma boneca de rumble
Agora não sei como destrancar a porta
Não, eu não entendo.
Porque sempre que tento rodar essa chave
Deixa uma mancha escura na minha mão.
Por isso, mede as minhas intenções contra os meus pecados.
E se achas que o meu nome deve ser chamado
Vou estar lá fora a olhar bem. sou apenas um estrondo.
Sou apenas uma luta
Bem, eu sou apenas uma boneca de rumble
Por isso, querida, dá um passeio pela terra dos brinquedos.
Sê o meu herói faz o papel
Estou a cair forte da salvação
Vem proteger este coração Chinês