Patti Scialfa — Romeo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Romeo" de Patti Scialfa.
Letra
Standing at your doorstep darlin'
what can I do you’re a part of me forever
like a troublesome tattoo
I lay awake at night
curse your name into the dark
while the memory of you rings
like a church bell through my heart
then a cold rain starts to fall
Oh Romeo
remember how we’d listen to the radio
when the girls sang
«baby baby you know it’s true
ain’t no one in this world for me but you»
Now I’m a believer darlin'
I believe in heaven above
and when I look in your eyes
I believe I still see love
well maybe I will never know
just why you walked away
did you think I wasn’t good enough
or were you just afraid
of the cold rain that’s fallen
all around us now
Oh Romeo…
Now I’m living here in Chelsea
In somebody else’s arms
got a ring around my finger
diamond snake around my arm
don’t know if he knows
about you darlin'
I don’t even care
sometimes he pretend to reach for me and I pretend I’m there
while that cold rain
has fallen all around us now
listen
Oh Romeo
remember how we’d listen to the radio
when the girls sang
«baby baby you know it’s true
ain’t no one in this world for me but you»
well there is no one
Tradução da letra
À tua porta querida
o que posso fazer? fazes parte de mim para sempre.
como uma tatuagem problemática.
Fico acordado à noite
amaldiçoe o seu nome no escuro
enquanto a memória de TI toca
como um sino de Igreja através do meu coração
então uma chuva fria começa a cair
Oh Romeu
lembras-te de como ouvíamos o rádio?
quando as raparigas cantavam
"baby baby you know it's true
não há ninguém neste mundo para mim além de TI.»
Agora sou um crente querida
Eu acredito no céu lá em cima
e quando olho nos teus olhos
Acredito que ainda vejo o amor
bem, talvez eu nunca saiba
só porque te foste embora
pensaste que eu não era suficientemente bom?
ou estavas apenas com medo
da chuva fria que caiu
à nossa volta
Oh Romeu…
Agora vivo aqui em Chelsea.
Nos braços de outra pessoa
tenho um anel no dedo
cobra de diamante à volta do meu braço
não sei se ele sabe
sobre ti querida
Nem quero saber.
às vezes ele finge que me procura e eu finjo que estou lá.
enquanto a chuva fria
caiu à nossa volta
Escutem
Oh Romeu
lembras-te de como ouvíamos o rádio?
quando as raparigas cantavam
"baby baby you know it's true
não há ninguém neste mundo para mim além de TI.»
bem, não há ninguém.