Patti Scialfa — Play It As It Lays letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Play It As It Lays" de Patti Scialfa.
Letra
Sad song on the radio
Echoes down this empty road here tonight
With a lost melody and a lonely rhyme
Of windshield wipers slapping time---you know the one
Well it woke up something that was sleeping below my skin
I wanted to tell you so much, but where do I start? Where do I begin?
Do I start with how I lost my kindness and how I found it once again
And I’m gonna play it as it lays
Play it as it lays
Ooh, ooh
Every perfect picture has a mess or two
Sometimes it’s me, sometimes it’s you, but that’s all right
You surrender, you confess, you make a mess, you get undressed and call it a night
But I remember the first time that I lay down inside your arms
How I kissed your tired mouth, so full of grace, so empty of harm
How I knew the road ahead would ravel itself, cursed and charmed
And I would just play it as it lays
Play it as it lays
Play it as it lays
Play it as it lays
Say a prayer for the brokenhearted
Get back up and get it started again
Say a prayer for the brokenhearted
Say a prayer for love
Years go by, you add them up Some days are holy, some days are rough, but that’s all right
It’s a used up line, you know it’s true
I never loved anyone the way that I love you
Yesterday I walked down the streets we walked when were young
Tried to pull a thread between who we once were and who we’ve become
And if we lost a little along the way, that’s all right, what’s done is done
And I’m just gonna play it as it lays
Oh, play it as it lays
I’m just gonna play it as it lays
Oh, play it as it lays
All right
Play it as it lays
I’m gonna
Play it as it lays
All right
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Thanks to Jon for these lyrics)
Tradução da letra
Sad song on the radio
Ecoa nesta estrada vazia esta noite
Com uma melodia perdida e uma rima solitária
De Limpa Pára-brisas a bater o tempo ...
Bem, acordou algo que estava a dormir debaixo da minha pele.
Queria dizer-te tanto, mas por onde começo? Por onde começo?
Começo com a forma como perdi a minha bondade e como a encontrei mais uma vez
E vou tocá - lo como está
Toca como está
Ooh, ooh
Cada imagem perfeita tem uma confusão ou duas
Às vezes sou eu, às vezes és tu, mas não faz mal.
Rendes - te, confessas, desarrumas-te, despes-te e ficas por aqui.
Mas lembro-me da primeira vez que me deitei nos teus braços
Como beijei a tua boca cansada, tão cheia de graça, tão vazia de mal
Como eu sabia que o caminho à frente se iria delirar, amaldiçoado e encantado
E eu tocaria como está
Toca como está
Toca como está
Toca como está
Diz uma oração pelo coração despedaçado
Levanta-te e começa outra vez.
Diz uma oração pelo coração despedaçado
Diz uma oração por amor
Os anos passam, somam-se alguns dias são santos, alguns dias são difíceis, mas não faz mal.
É uma linha usada, sabes que é verdade.
Nunca amei ninguém como te amo
Ontem eu caminhei pelas ruas nós caminhamos quando éramos jovens
Tentei puxar um fio entre quem éramos e em quem nos tornámos
E se perdermos um pouco pelo caminho, tudo bem, o que está feito está feito.
E vou tocá - lo como está
Oh, toca como está
Vou tocá-lo como está
Oh, toca como está
Certo
Toca como está
Eu vou
Toca como está
Certo
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Thanks to Jon for these lyrics)