Patti Scialfa — Come Tomorrow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come Tomorrow" de Patti Scialfa.
Letra
From the first time that I saw you
I wanted nothing but to make you mine
Now there’s this girl with milk white hands
And on her finger your wedding band shines
Still you tempt me with your kisses
Still you tempt me with your charm
Ain’t gonna struggle no more with this
Tonight I’m gonna lie down in your arms
And all my fear and all my sorrow
It will disappear
I’ll do the right thing come tomorrow
But tonight I’m gonna stay right here
I’m gonna stay right here
Now me I’m just a lonely girl
And I know baby you’re a lonely man
And I may never mean more to you
Than a sin that lied waiting in your hands
Still I tempt you with my kisses
Still I tempt you with my charm
Ain’t gonna ask but one thing of you
Forgive me darling and I’ll forgive you — well
All my fear and all my sorrow
It will disappear
I’ll do the right thing come tomorrow
But tonight I’m gonna stay right here
I’m gonna stay right here
Come tomorrow don’t you worry baby
Ain’t gonna turn the blame on you
Come tomorrow ain’t nobody gonna
Make me walk in shame — for loving you
I ain’t got no diamonds on my fingers
Ain’t got no gold baby in my hands
I know this world don’t owe me nothing
So tonight I’m going to take baby what I can
All my fear and all my sorrow
It will disappear
I’ll do the right thing come tomorrow
But tonight I’m gonna stay right here
I’m gonna stay right here
Tradução da letra
Desde a primeira vez que te vi
Eu só queria fazer de ti minha
Agora há uma rapariga com mãos brancas de leite
E no dedo dela a tua aliança brilha
Ainda me tentas com os teus beijos
Ainda me tentas com o teu charme
Não vou lutar mais com isto.
Esta noite vou deitar-me nos teus braços
E todo o meu medo e toda a minha tristeza
Vai desaparecer.
Farei a coisa certa amanhã.
Mas esta noite vou ficar aqui
Vou ficar aqui.
Agora eu sou apenas uma rapariga solitária
And I know baby you're a lonely man
E posso nunca significar mais para ti
Do que um pecado que mentiu esperando em suas mãos
Ainda te tento com os meus beijos
Ainda te tento com o meu charme
Só te vou pedir uma coisa.
Perdoa-me querida e eu perdoo — te.
Todo o meu medo e toda a minha tristeza
Vai desaparecer.
Farei a coisa certa amanhã.
Mas esta noite vou ficar aqui
Vou ficar aqui.
Vem amanhã não te preocupes querida
Não te vou culpar
Vem amanhã ninguém vai
Faz — me andar de vergonha por te amar
Não tenho diamantes nos dedos
Não tenho um bebé de ouro nas minhas mãos
Eu sei que este mundo não me deve nada.
Por isso esta noite vou levar o bebé o que puder
Todo o meu medo e toda a minha tristeza
Vai desaparecer.
Farei a coisa certa amanhã.
Mas esta noite vou ficar aqui
Vou ficar aqui.