Patti Scialfa — City Boys letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "City Boys" de Patti Scialfa.
Letra
Left her Minnesota dirt farm to see what she could see
in a letter to her mother telling her what she enjoyed
said there’s nothing in the whole wide world like a city boy
Took Daddy’s Cadillac
I drove it to Chicago, never brought it back
Well all these years later, I’m still unemployed
Oh well there’s nothing in the whole wide world like a city boy
My granddaddy had long grey hair
silver cane and a rocking chair
tapped that cane on a wooden floor
saying «take what you’re given, and then ask for more»
Well now, baby, what do you think of that
Can you make a woman out of an alley cat
Can you take the agitation and not get annoyed
Oh well there’s nothing in the whole wide world like a city boy
Now my Auntie Mabel, she plays the dominoes
way down South where the yucca plant grows
drinking whiskey out of Coca-Cola bottles, smoking Viceroys
Still swears there’s nothing in the whole wide world like a city boy
Those city boys
Tradução da letra
Deixou sua fazenda de terra de Minnesota para ver o que ela podia ver
numa carta à mãe a dizer-lhe o que gostava
disse que não há nada no mundo como um rapaz da cidade.
Levou o Cadillac do papá.
Levei-o para Chicago, nunca o trouxe de volta.
Bem, todos estes anos depois, ainda estou desempregado.
Não há nada no mundo como um rapaz da cidade.
O meu avô tinha cabelo grisalho comprido.
bengala de Prata e cadeira de baloiço
bati com a bengala num Chão de madeira.
dizendo: "pega no que te é dado, e depois pede mais»
Bem, querida, o que achas disso?
Consegues fazer uma mulher com um gato vadio?
Você pode pegar a agitação e não ficar irritado
Não há nada no mundo como um rapaz da cidade.
Agora a minha tia Mabel toca Dominó.
no sul, onde cresce a planta yucca
a beber uísque a partir de garrafas de Coca-Cola, a fumar Viceroys
Ainda jura que não há nada no mundo como um rapaz da cidade
Aqueles rapazes da cidade