Patti Scialfa — Chelsea Avenue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chelsea Avenue" de Patti Scialfa.
Letra
Daniel’s by the jonny pump
he’s drunk on cheap wine
he’s got a monkey wrench in his hand
saying he’ll be prepared next time
everything seemed so right
who would have thought to make amends
with a love so pure
who would have thought we’d burn in the end
from the tip of the fire to the heart of the blaze
when the rain came
there was nothing left to save
sifting thru the ashes for a clue
nothing but a memory of me and you
baby, down on Chelsea Avenue
Light a candle light a light
I’m going to take you down tonight
so let the bells ring and the whistles blow
across the soft country that we used to know
where every path you take is marked
and every story in your heart
all comes running back to you
baby, down on Chelsea Avenue
Didn’t we love to love to love
didn’t we love to love to love
didn’t we love to love now
didn’t we didn’t we walk so tall
didn’t we walk so free?
didn’t have to search for the strength
to be just what we wanted to be after the temptations
it was just burning rain on wood
the more we learned the less we really understood
now I don’t know who makes these final decisions
who will be rewarded, punished or just forgiven
but I forgave you darling because I knew
it’s what you would have wanted me to do
baby, down on Chelsea Avenue
Tradução da letra
O Daniel está perto da bomba jonny.
ele está bêbado com vinho barato.
ele tem uma chave-inglesa na mão.
a dizer que estará preparado da próxima vez.
tudo parecia tão certo
quem teria pensado em fazer as pazes?
com um amor tão puro
quem imaginaria que acabaríamos por arder?
da ponta do fogo ao coração do tártaro
quando a chuva veio
não havia mais nada para salvar.
peneirando as cinzas por uma pista
nada além de uma memória de mim e de TI
baby, down on Chelsea Avenue
Acende uma vela acende uma luz
Vou levar-te esta noite.
deixa os sinos tocarem e os apitos tocarem
através do país suave que conhecíamos
onde cada caminho é marcado
e todas as histórias no teu coração
tudo volta a correr para ti
baby, down on Chelsea Avenue
Não adorávamos amar amar amar amar amar
não adorávamos amar amar amar amar amar
não adorávamos amar agora
não andámos tão alto?
não andámos tão livres?
não tinha que procurar a força
ser exactamente o que queríamos ser depois das tentações
era apenas chuva em chamas na madeira
quanto mais aprendemos, menos entendíamos
agora não sei quem toma estas decisões finais.
que será recompensado, punido ou apenas perdoado
mas eu perdoei-te querida porque eu sabia
era o que querias que eu fizesse.
baby, down on Chelsea Avenue