Patti Scialfa — Bad For You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad For You" de Patti Scialfa.
Letra
Hey there darling
With that smile on your face
Do you want to see me fall
From my pretty hill of grace
I cross my heart…
Say a prayer…
And knock on wood
Oh, I could have had it bad for you
And that’s not good
Hey there baby
There once was a time
You could’ve rolled me like tobacco
You could’ve spilled me like wine
Across the lips
Across the fingers
Across the skin of your neighborhood
Oh, I could have had it bad for you
And that’s not good
You can sing for your supper
For the roof over your head
For Mohammed, Buddha, Jesus
For the living and the dead
For the words you lock in silence
That you wished that you had said
Or you can sing to fill the emptiness
That’s banging round your head
It’s just that your bed looked so pretty
I wanted to be there waking up With your sugar milk and coffee
In my lonely cup
All right… All right
It’s understood
Oh, I could have had it bad for you
And that’s not good
I could have had it bad for you
And that’s not good
Tradução da letra
Olá, querida.
Com esse sorriso na cara
Queres ver-me cair
Da minha bela colina da Graça
Juro pelo meu coração…
Diz uma oração…
E bater na madeira
Podia ter-te feito mal.
E isso não é bom.
Olá, querida.
Houve um tempo
Podias ter-me enrolado como tabaco.
Podias ter-me entornado como vinho.
Através dos lábios
Através dos dedos
Através da pele do seu bairro
Podia ter-te feito mal.
E isso não é bom.
Podes cantar para o teu jantar.
Para o telhado sobre a tua cabeça
Para Maomé, Buda, Jesus
Para os vivos e os mortos
Pelas palavras que fechas em silêncio
Que desejavas ter dito
Ou podes cantar para preencher o vazio
Isso é bater na tua cabeça
É que a tua cama estava tão bonita.
Queria estar lá a acordar com o teu leite com açúcar e café.
Na minha taça solitária
Está bem... está bem.
Está entendido.
Podia ter-te feito mal.
E isso não é bom.
Podia ter sido mau para ti.
E isso não é bom.