Patti Rothberg — After All We've Been Through letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "After All We've Been Through" de Patti Rothberg.
Letra
Hard To Say I’m Sorry
Everybody needs a little time away
I heard her say
From each other
Even lovers need a holiday
Far away
From each other
Hold me now
It’s hard for me to say I’m sorry
I just want you to stay
After all that we’ve been through
I will make it up to you
I promise to
And after all that’s been said and done
You’re just the part of me I can’t let go
Couldn’t stand to be kept away
Just for the day
From your body
Wouldn’t wanna be swept away
Far away
From the one that I love
Hold me now
It’s hard for me to say I’m sorry
I just want you to know
Hold me now
I really want to tell you I’m sorry
I could never let you go
After all that we’ve been through
I will make it up to you
I promise to
And after all that’s been said and done
You’re just the part of me I can’t let go
After all that we’ve been through
I will make it up to you
I promise to
You’re gonna be the lucky one
When we get there gonna jump in the air
No one’ll see us 'cause there’s nobody there
After all, you know we really don’t care
Hold on, I’m gonna take you there
Tradução da letra
É difícil dizer que lamento.
Toda a gente precisa de um tempo longe
Eu ouvi-a dizer
Um do outro
Até os amantes precisam de férias
Longe
Um do outro
Abraça-me agora.
É-me difícil pedir desculpa.
Só quero que fiques.
Depois de tudo o que passámos
Eu compenso-te.
Prometo.
E depois de tudo o que foi dito e feito
És apenas a parte de mim que não posso deixar ir
Não suportava ser mantido afastado
Só por hoje
Do seu corpo
Não queria ser arrebatado
Longe
Daquele que eu amo
Abraça-me agora.
É-me difícil pedir desculpa.
Só quero que saibas
Abraça-me agora.
Quero mesmo pedir-te desculpa.
Nunca poderia deixar-te ir.
Depois de tudo o que passámos
Eu compenso-te.
Prometo.
E depois de tudo o que foi dito e feito
És apenas a parte de mim que não posso deixar ir
Depois de tudo o que passámos
Eu compenso-te.
Prometo.
Vais ser a sortuda
Quando lá chegarmos Vamos saltar para o ar
Ninguém nos vai ver porque não está lá ninguém.
Afinal, sabes que não nos importamos.
Espera, vou levar-te lá.