Patti LuPone — Blow, Gabriel, Blow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blow, Gabriel, Blow" de Patti LuPone.
Letra
Brothers and sisters, we are here tonight to fight the devil…
Do you hear that playin'?
Yes, we hear that playin'!
Do you know who’s playin'?
No, who is that playin'?
Well, it’s Gabriel, Gabriel playin'!
Gabriel, Gabriel sayin'
«Will you be ready to go When I blow my horn?»
Oh, blow, Gabriel, blow,
Go on and blow, Gabriel, blow!
I’ve been a sinner, I’ve been a scamp,
But now I’m willin’to trim my lamp,
So blow, Gabriel, blow!
Oh, I was low, Gabriel, low,
Mighty low, Gabriel, low.
But now since I have seen the light,
I’m good by day and I’m good by night,
So blow, Gabriel, blow!
Once I was headed for hell,
Once I was headed for hell;
But when I got to Satan’s door
I heard you blowin’on your horn once more,
So I said, «Satan, farewell!»
And now I’m all ready to fly,
Yes, to fly higher and higher!
'Cause I’ve gone through brimstone
And I’ve been through the fire,
And I purged my soul
And my heart too,
So climb up the mountaintop
And start to blow, Gabriel, blow
Come on and blow, Gabriel, blow!
I want to join your happy band
And play all day in the Promised Land.
So blow, Gabriel, blow!
Come on you scamps, get up you sinners!
You’re all too full of expensive dinners.
Stand up on your lazy feet and sing!
Blow, Gabriel, blow, (Blow, Gabriel!)
Go on and blow, Gabriel, blow. (Blow, Gabriel!)
I’ve been a sinner, I’ve been a scamp,
But now I’m willin’to trim my lamp,
So blow, Gabriel, blow.
I was low, Gabriel, low, (Low, Gabriel!)
Mighty low, Gabriel, low.
But now since that I have seen the light
I’m good by day and I’m good by night
So blow, Gabriel, blow.
Once I was headed for hell,
Once I was headed for hell;
But when I got to Satan’s door
I heard you blowin’on your horn once more,
So I said, «Satan, farewell!»
And now I’m all ready to fly,
Yes, to fly higher and higher!
'Cause I’ve gone through brimstone
And I’ve been through the fire,
And I purged my soul
And my heart too,
So climb up the mountaintop
And start to blow, Gabriel, blow
Go on and blow, Gabriel, blow!
I want to join your happy band
And play all day in the Promised Land.
So blow, Gabriel!
Go on and…
Blow, Gabriel, blow
Blow, Gabriel, blow
Blow, Gabriel, blow
I wanna join your happy band
And play all day in the Promised Land,
So blow, Gabriel, blow, Gabriel, blow, Gabriel, blow!
Tradução da letra
Irmãos e irmãs, estamos aqui esta noite para lutar contra o diabo.…
Estás a ouvir aquilo a tocar?
Sim, ouvimos isso a tocar!
Sabes quem está a jogar?
Não, quem está a tocar?
Bem, é o Gabriel, o Gabriel a tocar!
Gabriel, Gabriel a dizer
"Estarás pronto para ir quando eu tocar a buzina?»
Oh, blow, Gabriel, blow,
Vá lá, toca, Gabriel, toca!
Fui um pecador, um Banzé,
Mas agora vou cortar o meu candeeiro,
Por isso sopra, Gabriel, sopra!
Oh, eu estava baixo, Gabriel, baixo,
Muito baixo, Gabriel, baixo.
Mas agora desde que vi a luz,
Estou bem de dia e de noite,
Por isso sopra, Gabriel, sopra!
Uma vez fui para o inferno,
Uma vez fui para o inferno;
Mas quando cheguei à porta de Satanás
Ouvi-te a tocar a buzina mais uma vez.,
Então eu disse: "Satanás, adeus!»
E agora estou pronto para voar,
Sim, voar cada vez mais alto!
Porque passei por enxofre
E já passei pelo fogo,
E purgei a minha alma
E o meu coração também,
Subam o topo da montanha
E começa a soprar, Gabriel, sopra
Vamos, Gabriel, sopra!
Quero juntar-me à tua banda feliz.
E jogar o dia todo na Terra Prometida.
Por isso sopra, Gabriel, sopra!
Vamos, seus canalhas, levantem-se pecadores!
Estão todos cheios de jantares caros.
Levanta-te e canta!
Toca, Gabriel, toca.)
Vai e sopra, Gabriel, sopra. (Sopra, Gabriel!)
Fui um pecador, um Banzé,
Mas agora vou cortar o meu candeeiro,
Por isso sopra, Gabriel, sopra.
Eu estava em baixo, Gabriel, em baixo, Gabriel!)
Muito baixo, Gabriel, baixo.
Mas agora, desde então, tenho visto a luz
Estou bem de dia e de noite
Por isso sopra, Gabriel, sopra.
Uma vez fui para o inferno,
Uma vez fui para o inferno;
Mas quando cheguei à porta de Satanás
Ouvi-te a tocar a buzina mais uma vez.,
Então eu disse: "Satanás, adeus!»
E agora estou pronto para voar,
Sim, voar cada vez mais alto!
Porque passei por enxofre
E já passei pelo fogo,
E purgei a minha alma
E o meu coração também,
Subam o topo da montanha
E começa a soprar, Gabriel, sopra
Vá lá, toca, Gabriel, toca!
Quero juntar-me à tua banda feliz.
E jogar o dia todo na Terra Prometida.
Então sopra, Gabriel!
Continua.…
Toca, Gabriel, toca
Toca, Gabriel, toca
Toca, Gabriel, toca
Quero juntar-me à tua banda feliz.
E jogar o dia todo na Terra Prometida,
Toca, Gabriel, toca, Gabriel, toca, Gabriel, toca!