Patti LaBelle — Finally Got The Nerve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Finally Got The Nerve" de Patti LaBelle.
Letra
Here you come, walking my way
So much inside me I wanna say, I’ve been holding on For the longest, longest time
And I finally got the nerve
To tell you how I feel about you, the nerve
I can’t live without you
The nerve to tell you what’s been on my mind for a lifetime
And I finally got the nerve
I found the words to say, I’ve got the nerve
Can’t wait another day, I’ve got the nerve
Don’t wanna lose it this time
I’m trying to make
Tryin' to make a connection
But I’m afraid that there might be rejection on your part
It would break my heart in a million pieces
Can’t go through it
(Through it)
Another day
I gotta let you know, I feel this way about you, baby
I dream about you in my life
And I finally got the nerve
To tell you how I feel about you, the nerve
I can’t live without you, the nerve
I got the nerve to tell you what’s been on my mind for a lifetime
When you walk by, my heart skips a beat
I contemplate the thought of you and me I get weak for you
I can’t get you off of my mind
I know I got to
(Got to)
Got to keep it real
'Cause you know how, you know how I feel
I’m wanting you and I’m needing you every day
And I finally got the nerve
To tell you how I feel about you, the nerve
I’ve got the nerve, the nerve
I’ve got the nerve to tell you what’s been on my mind for a lifetime
And I finally got the nerve
To tell you how I feel about you, the nerve
I can’t wait another day, I got the nerve
Don’t wanna lose it, don’t wanna lose it this time
Tradução da letra
Aí vem você, caminhando no meu caminho
Tanta coisa dentro de mim que quero dizer, que tenho estado a aguentar-me durante muito, muito tempo.
E finalmente tive a coragem
Para te dizer o que sinto por ti, o descaramento
Não posso viver sem ti.
A lata de te dizer o que me vem na cabeça há uma vida
E finalmente tive a coragem
Encontrei as palavras para dizer, tenho coragem
Não posso esperar mais um dia, tenho a lata
Não quero perdê - lo desta vez.
Estou a tentar fazer
A tentar fazer uma ligação
Mas receio que possa haver rejeição da tua parte.
Partiria meu coração em um milhão de pedaços
Não posso passar por isso.
(Através dele)
Outro dia
Tenho de te dizer, Sinto-me assim por ti, querida.
Sonho contigo na minha vida
E finalmente tive a coragem
Para te dizer o que sinto por ti, o descaramento
Não posso viver sem ti, a lata
Tenho a lata de te dizer o que tenho em mente há toda a minha vida.
Quando passas, o meu coração salta
Eu contemplo o pensamento de TI e de mim fico fraco por ti
Não consigo tirar-te da minha mente.
Eu sei que tenho que
(Chegar)
Tem que ser real
Porque sabes como me sinto
Quero-te e preciso de TI todos os dias
E finalmente tive a coragem
Para te dizer o que sinto por ti, o descaramento
Eu tenho coragem, coragem
Tenho a lata de te dizer o que tenho em mente há toda a minha vida.
E finalmente tive a coragem
Para te dizer o que sinto por ti, o descaramento
Não posso esperar mais um dia, tenho a lata
Não quero perdê - lo, não quero perdê-lo desta vez