Patti Austin — I Can Cook Too letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can Cook Too" de Patti Austin.
Letra
Oh, I can cook, too, on top of the rest
My seafood’s the best in the town
And I can cook, too
My fish can’t be beat
My sugar’s the sweetest around
I’m a man’s ideal of a perfect meal
Right down to the demi-tasse
I’m a pot of joy for a hungry boy
Baby, I’m cookin' with gas
Oh, I’m a gumdrop
A sweet lollipop
A brook trout right out of the brook
And what’s more, baby, I can cook!
Some girls make magazine covers
Some girls keep house on a dime
Some girls make wonderful lovers
But what a lucky find I’m
I’d make a magazine cover
I do keep house on a dime
I make a wonderful lover
I should be paid overtime!
'Cause I can bake, too, on top of the lot
My oven’s the hottest you’ll find
Yes, I can roast too
My chickens just ooze
My gravy will lose you your mind
I’m a brand new note
On a table d’hôte
But just try me à la carte
With a single course
You can choke a horse
Baby, you won’t know where to start!
Oh, I’m an hors d’oeuvre
A jelly preserve
Not in the recipe book
And what’s more, baby, I can cook!
Baby, I’m cookin' with gas
Oh, I’m a gumdrop
A sweet lollipop
A brook trout right out of the brook
And what’s more, baby, I can cook!
Some girls make wonderful jivers
Some girls can hit a high «C»
Some girls make good taxi drivers
But what a genius is me
I’d make a wonderful jiver
I even hit a high «C»
I make the best taxi driver
I rate a big Navy «E»!
'Cause I can fry, too, on top of the heap
My Crisco’s as deep as a pool
Yes, I can broil, too
My ribs get applause
My lamb chops will cause you to drool
For a candied sweet
Or a pickled beet
Step up to my smorgasbord
Walk around until
You get your fill
Baby, you won’t ever be bored!
Oh, I’m a paté
A marron glacé
A dish you will wish you had took
And what’s more, baby, I can cook!
Tradução da letra
Também sei cozinhar, para além do resto.
O meu marisco é o melhor da cidade.
E também sei cozinhar.
O meu peixe não pode ser derrotado
O meu açúcar é o mais doce por aqui
Sou o ideal de um homem para uma refeição perfeita.
Até à demi-tasse
Sou um pote de alegria para um rapaz faminto
Baby, i'm cookin' with gas
Oh, sou uma goma
Um doce Chupa-chupa
Uma truta de riacho directamente do Riacho
E mais, querida, eu sei cozinhar!
Algumas raparigas fazem capas de revistas
Algumas raparigas mantêm a casa num ápice.
Algumas raparigas fazem amantes maravilhosos
Mas que sorte a minha
Eu faria uma capa de revista.
Eu mantenho a casa num ápice.
Eu sou um amante maravilhoso
Devia receber horas extras!
Porque também sei cozinhar em cima do lote.
O meu forno é o mais quente que vais encontrar
Sim, também posso assar.
As minhas galinhas apenas dormem
O meu molho vai enlouquecer-te.
Sou uma nota novinha em folha
Em uma mesa d'hôte
Mas experimenta - me à la carte.
Com um único prato
Você pode sufocar um cavalo
Querida, não vais saber por onde começar!
Sou um aperitivo.
Uma reserva de geleia
Não está no livro de receitas.
E mais, querida, eu sei cozinhar!
Baby, i'm cookin' with gas
Oh, sou uma goma
Um doce Chupa-chupa
Uma truta de riacho directamente do Riacho
E mais, querida, eu sei cozinhar!
Algumas raparigas fazem jivers maravilhosos.
Algumas raparigas podem bater um alto "C"»
Algumas raparigas fazem bons taxistas.
Mas que génio sou eu
Eu daria um maravilhoso jiver
Até bati num C alto.»
Eu faço o melhor taxista
Eu classifico um grande "E"da Marinha!
Porque também posso fritar no topo da pilha
O meu Crisco é tão profundo como uma piscina
Sim, eu também posso assar.
As minhas costelas recebem aplausos.
As minhas costeletas de borrego vão fazer-te babar
Para um doce cristalizado
Ou uma beterraba em conserva
Aproxima-te do meu smorgasbord
Ande por aí até
Tens a tua dose.
Querida, nunca te aborrecerás!
Sou um paté.
Um marron glacé
Um prato que você vai desejar ter tomado
E mais, querida, eu sei cozinhar!