Patterson Hood — Pollyanna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pollyanna" de Patterson Hood.
Letra
I drank some coffee while I waited at the station
She’s brought back souvenirs from every vacation
Said «Don't look now, Doll, your neurosis' are showing»
I tried to compliment her nose but she could tell that mine was growing
Pollyanna does not live here
Thought about the way things change and how she used to be
Guess I wanted that girl again, guess it wasn’t meant to be
She had a warmth about her that could not melt an ice cube
If I could go back in time I’d bring you back a Quaalude
Pollyanna does not live here
Pollyanna has moved far far away
The bed got sticky, the floor got sticky
The kitchen table went crashing down
I was sticky and she was sticky
Too bad she could not stick around
Everything sticks to her like glue
But I’m just something she’s got stuck to the bottom of her shoe
And when she’s through with me I guess I’ll follow through
And wait for something new to stick to
Pollyanna does not live here
Pollyanna has moved far far away
Tradução da letra
Bebi café enquanto esperava na estação.
Ela trouxe lembranças de todas as férias.
Disse: "Não olhes agora, Boneca, a tua neurose está a mostrar»
Tentei elogiar o nariz dela, mas ela percebeu que o meu estava a crescer.
Pollyanna não vive aqui.
Pensei no modo como as coisas mudam e como ela costumava ser.
Acho que queria aquela rapariga outra vez, acho que não era para ser.
Ela tinha um calor nela que não conseguia derreter um cubo de gelo.
Se pudesse voltar atrás no tempo, trazia-te um Quaalude.
Pollyanna não vive aqui.
Pollyanna mudou-se para muito longe
A cama ficou pegajosa, o chão ficou pegajoso
A mesa da cozinha caiu.
Eu estava pegajosa e ela pegajosa
É pena ela não poder ficar por perto.
Tudo se cola a ela como cola
Mas eu sou apenas algo que ela tem preso no fundo do Sapato
E quando ela acabar comigo acho que vou continuar
E esperar que algo novo se mantenha
Pollyanna não vive aqui.
Pollyanna mudou-se para muito longe