Patterson Hood — Phil's Transplant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Phil's Transplant" de Patterson Hood.
Letra
Ever since the transplant, Phil has been a different man
«My how Phil’s changed» is all we ever hear
In the checkout line, at work and home
And Phil’s wife has been so lonely
His life was saved in skin and bone
But his soul just ain’t the same
«Ever since the transplant, when he holds me it feels so different»
His wife calmly explained to us
Over coffee at the little grey diner
«He suddenly don’t like chocolates
Or jazz or foreign movies
Just watch the Weather Channel and The Wall Street Journal»
I changed the oil in my car
And once put in a new carburetor
I still have the same refrigerator
And food that I put in it still tastes the same
But suddenly Phil’s changed
Ever since the transplant, Phil has been a different man
Even his hand shake ain’t the same
And the doctors try to tell us it’s all in our heads
Just our imaginations
But what do they know?
Tradução da letra
Desde o transplante, o Phil tem sido um homem diferente.
"Como o Phil mudou" é tudo o que ouvimos
Na fila de saída, no trabalho e em casa
E a mulher do Phil tem-se sentido tão só.
A sua vida foi salva em pele e osso.
Mas a sua alma não é a mesma
"Desde o transplante, quando ele me segura, sinto-me tão diferente»
A sua mulher explicou-nos calmamente.
Durante o café no pequeno café grey diner
"Ele de repente não gosta de chocolates
Ou jazz ou filmes estrangeiros
Basta ver o canal meteorológico e o Wall Street Journal»
Mudei o óleo do meu carro.
E uma vez colocar um novo carburador
Ainda tenho o mesmo frigorífico.
E a comida que lhe pus ainda tem o mesmo sabor.
Mas de repente o Phil mudou.
Desde o transplante, o Phil tem sido um homem diferente.
Até o aperto de mão dele não é o mesmo
E os médicos tentam dizer-nos que está tudo nas nossas cabeças.
Apenas a nossa imaginação
Mas o que é que eles sabem?