Patterson Hood & The Downtown Rumblers — Hate This Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hate This Town" de Patterson Hood & The Downtown Rumblers.
Letra
Well I dreamed that I was back
back in my hometown
and in my dream things were different
cause I stuck around
I dreamed of a house on a quiet little street
with a fridge full of beer and children at my feet
and I used to hate this town
oh, back when I lived here
in my dreams I don’t hate this town
I’m thinking I’m lucky I live here
well it seems in my dream
I’d taken my dad up on his offer
and took over the hardware store
and in my dream that old store
was looking better than it ever had before
I dreamed of a life lived in no rush
I dreamed of a quiet and gentle hush
Tell you, I used to hate this town
oh, back when I lived here
in my dreams I don’t hate this town
I’m thinking I’m lucky I live here
Well a few months after that dream
I found myself driving back
about all I could find of that old town
was a rusted out old railroad track
I dreamed of the difference I might have made
cause I dreamed of the difference if I had stayed
Tell you I used to hate this town
oh yeah, when I was there
in my dreams I don’t hate this town
I’m thinking I’m lucky I live here
Oh, why’d I ever leave this old town?
Didn’t want to work in no hardware store
I wish I’d stayed.
Tradução da letra
Bem, sonhei que estava de volta.
de volta à minha cidade natal
e no meu sonho As coisas eram diferentes
porque fiquei por aqui
Sonhei com uma casa numa rua sossegada
com um frigorífico cheio de Cerveja e crianças aos meus pés
e eu odiava esta cidade.
Oh, quando eu vivia aqui
nos meus sonhos não odeio esta cidade
Estou a pensar que tenho sorte em viver aqui.
bem parece que no meu sonho
Aceitei a oferta do meu pai.
e assumiu a loja de ferragens
e no meu sonho aquela velha loja
estava melhor do que nunca.
Sonhei com uma vida sem pressas
Sonhei com um silêncio calmo e gentil
Digo-te, eu odiava esta cidade.
Oh, quando eu vivia aqui
nos meus sonhos não odeio esta cidade
Estou a pensar que tenho sorte em viver aqui.
Bem, alguns meses depois daquele sonho
Dei por mim a conduzir de volta.
sobre tudo o que consegui encontrar daquela cidade velha
era uma velha ferrovia enferrujada
Sonhei com a diferença que podia ter feito
porque sonhei com a diferença se tivesse ficado
Eu costumava odiar esta cidade.
oh sim, quando eu estava lá
nos meus sonhos não odeio esta cidade
Estou a pensar que tenho sorte em viver aqui.
Porque é que eu saí desta cidade velha?
Não queria trabalhar numa loja de ferragens.
Quem me dera ter ficado.