Patrizia Laquidara — Personaggio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Personaggio" de Patrizia Laquidara.
Letra
(di Arto Lindsay, Melvin Gibbs e Kassin
adattamento italiano di Luca Gemma e P. Laquidara)
Ah che personaggio!
Mano infilata in tasca
Arriva dondolando
Con fare indolente
Lei conosce bene tutti i suoi turbamenti
Le cadute in verticale
I suoi cambiamenti
Lei è sovrana dai vestiti trasparenti
Regina dei suoi discendenti
Dei pensieri più indecenti
Quando pensa lei non pensa
Che a quell’istante
Piange e sorride contemporaneamente
Lei è maestra del mio turbamento
Cosi immodesta si è gettata al vento
Unica e immensa
Sfacciata fino in fondo
Non le importa niente
Di cosa dice il mondo
Ah che personaggio!
Mano infilata in tasca
Arriva dondolando
Con fare indolente
Lei conosce bene tutti i suoi turbamenti
Le cadute in verticale
I suoi cambiamenti
Lei è maestra del mio turbamento
Cosi immodesta si è gettata al vento
Lei è maestra del mio turbamento
Cosi immodesta si è gettata al vento
Unica e immensa
Sfacciata fino in fondo
Non le importa niente
Di cosa dice il mondo
Ah che personaggio!
Mano infilata in tasca
Arriva dondolando
Con fare indolente
Lei conosce bene tutti i suoi turbamenti
Le cadute in verticale
I suoi cambiamenti
Quando pensa lei non pensa
Che a quell’istante
Se la osservi lei sorride
Se piange è per finta
Lei è maestra del mio turbamento
Cosi immodesta si è gettata al vento
Lei è maestra del mio turbamento
Cosi immodesta si è gettata al vento
Unica e immensa
Sfacciata fino in fondo
Non le importa niente
Di cosa dice il mondo
Ah che personaggio!
(Grazie a Tere Fanlo per questo testo)
Tradução da letra
(by Arte Lindsay, Melvin Gibbs and Kassin
Adaptação italiana de Luca Gemma e P. Laquidara)
Que personagem!
Mão enfiada no bolso
Vem balançando
Com actos indolentes
Ela conhece bem todos os seus problemas
Quedas verticais
As suas alterações
Ela é soberana em roupas transparentes
Rainha dos seus descendentes
Dos pensamentos mais indecentes
Quando ela pensa que não pensa
Que naquele instante
Ela chora e sorri ao mesmo tempo
Ela é a professora dos meus problemas.
Tão imodesta que se atirou ao vento
Único e imenso
Atrevido até ao fim
Ela não se importa.
O que o mundo diz
Que personagem!
Mão enfiada no bolso
Vem balançando
Com actos indolentes
Ela conhece bem todos os seus problemas
Quedas verticais
As suas alterações
Ela é a professora dos meus problemas.
Tão imodesta que se atirou ao vento
Ela é a professora dos meus problemas.
Tão imodesta que se atirou ao vento
Único e imenso
Atrevido até ao fim
Ela não se importa.
O que o mundo diz
Que personagem!
Mão enfiada no bolso
Vem balançando
Com actos indolentes
Ela conhece bem todos os seus problemas
Quedas verticais
As suas alterações
Quando ela pensa que não pensa
Que naquele instante
Se olhares para ela, ela sorri.
Se ela chorar é falso.
Ela é a professora dos meus problemas.
Tão imodesta que se atirou ao vento
Ela é a professora dos meus problemas.
Tão imodesta que se atirou ao vento
Único e imenso
Atrevido até ao fim
Ela não se importa.
O que o mundo diz
Que personagem!
(Agradecimentos a Tere Fanlo por este texto)