Patrik Isaksson — Elddon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elddon" de Patrik Isaksson.
Letra
Jag kan inte sova
(Jag kvävs här i natt)
Jag ska släcka din låga
(och tysta ditt skratt)
Är sorgen gemensam
(Så slåss om du kan)
Annars kan jag vara ensam
Aah, ah, ah, ah
Elddon, du är mitt elddon
Den som jag väntat på
Så bränn mig då
Du är mitt elddon
Du är mitt elddon
Var gnista bär ditt namn
Sen du försvann
Du är min…
Ständiga plåga
(en sjuk individ)
En ängel att skåda
(en djävul i strid)
Jag faller för charmen
(en kniv mot min hals)
Med ett timglas i handen
Aah, ah, ah, ah
Elddon, du är mitt elddon
Den som jag väntat på
Så bränn mig då
Du är mitt elddon
Du är mitt elddon
Var gnista bär ditt namn
Sen du försvann
Du är min…
Ljuva kyss, min drottning i svart
En fara för det liv jag haft
Du säger jag har spelat samma spel
Som du
Min fråga var en kort romans
Ditt svar var tomt och kallt
Nu vet du hur det känns när hjärtat slår
Till botten igen
Elddon, du är mitt elddon
Den som jag väntat på
Så bränn mig då
Du är mitt elddon
Du är mitt elddon
Var gnista bär ditt namn
Sen du försvann
Du är mitt…
Elddon, du är mitt elddon
Den som jag väntat på
Så bränn mig då
Du är mitt elddon
Tradução da letra
Não consigo dormir.
(Estou sufocando aqui ontem à noite)
Vou apagar a tua chama
(e silencia o teu riso)
É a dor comum
Luta se puderes)
Caso contrário, posso ficar sozinho.
Aah, ah, ah, ah
Tinderbox, és a minha tinderbox
Aquele por quem tenho estado à espera
Então queima-me.
És o meu firedon.
És o meu firedon.
Era uma faísca com o teu nome.
Desde que desapareceste.
És minha…
Tormento constante
(doente)
Um anjo para contemplar
(a devil in battle)
Caio no encanto
(uma faca no meu pescoço)
Com uma ampulheta na mão
Aah, ah, ah, ah
Tinderbox, és a minha tinderbox
Aquele por quem tenho estado à espera
Então queima-me.
És o meu firedon.
És o meu firedon.
Era uma faísca com o teu nome.
Desde que desapareceste.
És minha…
Doce beijo, minha rainha de preto
Um perigo para a minha vida
Dizes que joguei o mesmo jogo
Você
A minha pergunta foi um romance curto.
A tua resposta estava vazia e fria.
Agora sabes como é quando o coração bate
Para o fundo outra vez
Tinderbox, és a minha tinderbox
Aquele por quem tenho estado à espera
Então queima-me.
És o meu firedon.
És o meu firedon.
Era uma faísca com o teu nome.
Desde que desapareceste.
És minha…
Tinderbox, és a minha tinderbox
Aquele por quem tenho estado à espera
Então queima-me.
És o meu firedon.