Patrick Wolf — Bitten letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bitten" de Patrick Wolf.
Letra
Nunca se olvida.
Que siempre viva*.
Lucy’s bitten,
Neck is bleeding bad.
The teeth have long departed,
Yet the desire burns strong.
On in desire for destruction,
One on which she’ll depend.
One that ceases to deepen,
Too near bitter end.
Treasures buried soul deep,
And crossed under crack.
Now there’s no voice, choice or,
Any road back.
Black through the mountains,
She turns her loosening ring.
Guardian angel sings,
«I think you’ve lost your wings, but you’re still yours,
(you're still yours, you’re still yours)».
(Don't give up now)
You’ve still a little will left,
Will you be strong, give song, fulfill,
The promises you made,
Slave to yourself, your health and your growing debts.
Keep thinking,
«I know I can flourish still and rewrite these wrongs,
Make a home, make a child,
Belong.»
Soul deep (treasures buried),
Crossed under crack.
Now there’s no voice, choice or,
Any road back.
(Nunca)
Black through the mountains,
Take off your loosening ring.
Guardian angel sings,
«Come home now find your wings, you’re still yours».
And now you must love yourself,
Like you’ve never known hurt before,
Like we’ve never known hurt before.
I think we’ve lost our wings
Tradução da letra
Nunca se vê olvida.
Que sempre viva*.
A Lucy foi mordida.,
O pescoço está a sangrar muito.
Os dentes partiram há muito tempo.,
Mas o desejo arde forte.
Em desejo de destruição,
Uma da qual ela vai depender.
Um que deixa de aprofundar,
Muito perto do fim amargo.
Tesouros enterrados alma profunda,
E atravessado debaixo de crack.
Agora não há voz, escolha ou,
Qualquer caminho de volta.
Black through the mountains,
Ela vira o anel solto.
Anjo da guarda canta,
"Acho que perdeste as tuas asas, mas ainda és tua,
(você ainda é seu, você ainda é seu)".
Não desistas agora)
Ainda te resta um pouco de vontade.,
Serás forte, cantarás, cumprirás,
As promessas que fizeste,
Escravo de si mesmo, da sua saúde e das suas dívidas crescentes.
Continua a pensar.,
"Sei que ainda posso florescer e reescrever estes erros,
Fazer um lar, fazer uma criança,
Pertencer.»
Alma profunda (tesouros enterrados),
Atravessado sob crack.
Agora não há voz, escolha ou,
Qualquer caminho de volta.
(Nunca)
Black through the mountains,
Tira o teu anel solto.
Anjo da guarda canta,
"Volta para casa, encontra as tuas asas, ainda és tua".
E agora deves amar-te a ti mesmo.,
Como se nunca tivesses conhecido dor,
Como se nunca tivéssemos conhecido dor.
Acho que perdemos as asas.