Patrick Wolf — Augustine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Augustine" de Patrick Wolf.
Letra
As the bell tower blocks the summer light
All the seeds in our garden fight
To break and blossom, all to be adored
And look, your skirt is torn
And there’s blood on our sheets
As comes the long arm of the law
Fist tight, banging on the door
And knocking me down on its way in As I pass out into a dream
Of whooping cranes and wooden beams
Great white wings beating
In an attic, in a house, in the dead of night
Singing
Oh, my Augustine, Augustine
Oh, is this forever, ever?
Oh, oh my sweet Augustine, Augustine
What does this mean for us?
Does it mean that I can never change my ways?
And that’s why, love, you shouldn’t stay
Still you will and love me Like a mother or a maid bringing you down, down
Down on your brazen knees
Watering the worms and the weeds
Thinking, why does love leave me so damn cold?
Now I’m getting old and is this what it should be?
Well, is it?
Oh, my Augustine, Augustine
Oh, is this forever, ever?
Oh, oh, sweet Augustine, Augustine
Or do we kill this one tonight?
And now come the tears, heavy and hot
As it comes clear, this is all we got
As I hold you to my bed like a cancer, or a curse
Now be my loving nurse
As we fall back into the impossible dream
Tradução da letra
Enquanto a Torre do Sino bloqueia a luz de Verão
Todas as sementes da nossa luta no jardim
Para romper e florescer, tudo para ser adorado
E olha, a tua saia está rasgada
E há sangue nos nossos lençóis
Como vem o longo braço da lei
Punho apertado, batendo na porta
E a derrubar-me no seu caminho enquanto desmaio num sonho
De guindastes e vigas de madeira
Grandes asas brancas batendo
Num sótão, numa casa, na calada da noite
Canto
Oh, minha Augustine, Augustine
Isto é para sempre?
Oh, oh minha doce Augustine, Augustine
O que significa isto para nós?
Significa que nunca poderei mudar os meus hábitos?
E é por isso, amor, que não deves ficar
Ainda assim vais amar-me como uma mãe ou uma criada a derrubar-te, para baixo.
De joelhos descarados
Regar as minhocas e as ervas daninhas
Pensando, porque é que o amor me deixa tão fria?
Agora estou a ficar velho e é assim que devia ser?
Bem, é?
Oh, minha Augustine, Augustine
Isto é para sempre?
Santo Agostinho, Santo Agostinho.
Ou matamos este esta noite?
E agora vêm as lágrimas, pesadas e quentes
Como se vê, isto é tudo o que temos
Enquanto te seguro na minha cama como um cancro, ou uma maldição
Agora seja a minha ama Enfermeira
À medida que regressamos ao sonho impossível