Patrick Street — The Humours Of The King Of Ballyhooley letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Humours Of The King Of Ballyhooley" de Patrick Street.
Letra
I’ll tell yez how it was with me if to listen yez are willin'
'Twas in yon house behind yon hill where I had lately been distillin'
I slung a keg upon me back and started out for daylight cooly
Good customers I did not lack and I sold it all in Ballyhooley
I thought it wiser to delay me homeward way for fear of Peelers
And in that way I spent the day dinin' with the whiskey dealers
But as the shades of night came down and I had got me money duly
I bid goodnight to all was there and I started home from Ballyhooley
My heart was light with the Mountain Dew that I had brewed among the heather
And on me way I chanced to spy a lad and lassie walk together
Her neck was like the mountain snow with cheeks like roses blossomed newly
She’d a voice like music soft and low she was the flower of Ballyhooley
This young man quickly left her side he it was afraid of me that he was
And still the lassie did not hide it was in love with me that she was
Then quickly up beside her came says I fair maid I love you truly
And if your parents give consent will you be my bride in Ballyhooley
I have a house behind yon hill two fine greyhonds and a ferret
Besides I have a little still the drop it makes with you I’ll share it And I have got a feather bed with sheets and blankets purchased newly
Besides I have a ring to wed if you’ll be mine in Ballyhooley
Her cherry cheeks they grew more red during the time that we were talkin'
And still she hung her little head and viewed the ground where we were walkin'
She says young man if you’re content and if you say you love me truly
And if me parents give consent I’ll be your bride in Ballyhooley
I asked her name she said it was Jane and that her second name was Cooley
And then I asked her when we’d wed she said the sooner wed the better
So I went and asked her parents glad if they were content to let me get her
They said they were they wished us luck we started out for Father Dooley
And at the hour of twelve o’clock he tied the knot in Ballyhooley
The Weddin' that we had that day the people comin' uninvited
The piper played for every squad Jane she sang and I recited
The poteen flowed like a waterfall that from the still had just come newly
And in that way we gaily spent our honeymoon in Ballyhooley
The Weddin' presents that we got none of them was mean or shabby
And me Auntie Dot she bought some cloth to make the dresses for the baby
Invitations then went round to friends that we had just made newly
A lighter heart could not be found that mine that night in Ballyhooley
It’s fifteen years now since we wed still in every way we’re thrivin'
Me Jane she is a dandy yet though down the hill of life she’s drivin'
The family has increased in store fifteen daughters all unruly
Bonny Jane she is me Queen and I’m the king of Ballyhooley.
Tradução da letra
Vou dizer ao yez como foi comigo se ouvir o yez está a crescer
Estava em yon house, atrás de yon hill, onde tinha andado a destilar.
Eu lancei um barril em cima de mim e comecei a sair para a luz do dia cooly
Bons clientes Eu não faltei e eu vendi tudo em Ballyhooley
Achei mais sensato atrasar-me para casa com medo de descascadores.
E assim passei o dia a jantar com os negociantes de uísque.
Mas quando as sombras da noite vieram e eu tinha o meu dinheiro devidamente
Eu disse boa noite a todos estava lá e eu comecei em casa de Ballyhooley
O meu coração era leve com o orvalho da montanha que eu tinha feito entre a urze
E no meu caminho tive a sorte de espiar um rapaz e a lassie andam juntos.
Seu pescoço era como a neve da montanha com bochechas como rosas floresceram recentemente
Ela tinha uma voz como música suave e baixa ela era a flor de Ballyhooley
Este jovem rapidamente saiu do lado dela. ele tinha medo de mim.
E mesmo assim a lassie não escondeu que estava apaixonada por mim.
Então, rapidamente, ao lado dela, veio dizer-me: "bela donzela, amo-te verdadeiramente."
E se os teus pais consentirem serás a minha noiva em Ballyhooley
Tenho uma casa atrás de yon hill dois belos galgos e um furão.
Além disso eu tenho um pouco ainda a gota que faz com você eu vou compartilhá-lo e eu tenho uma cama de penas com lençóis e cobertores comprados recentemente
Além disso, tenho um anel para casar se fores meu em Ballyhooley
As suas bochechas de cereja ficaram mais vermelhas durante o tempo em que estávamos a falar
E ainda assim ela pendurou a cabecinha e viu o chão onde estávamos caminhando
Ela diz jovem se estás satisfeito e se dizes que me amas verdadeiramente
E se os meus pais consentirem, serei a tua noiva em Ballyhooley.
Perguntei-lhe o nome. Ela disse que era a Jane e que o segundo nome dela era Cooley.
E depois perguntei - lhe quando nos casaríamos. ela disse que quanto mais cedo nos casássemos melhor.
Então, fui e perguntei aos pais dela se estavam contentes por me deixarem ir buscá-la.
Disseram que se nos desejassem sorte começamos pelo Padre Dooley.
E na hora das doze horas ele deu o nó em Ballyhooley
O casamento que tivemos naquele dia as pessoas vêm sem serem convidadas
O Flautista tocava para todas as esquadras que ela cantava e eu recitava
O poteen fluiu como uma cascata que veio do still tinha acabado de chegar
E dessa forma passamos alegremente a nossa lua-de-mel em Ballyhooley
Os presentes de casamento que recebemos não eram maus ou desprezíveis.
E a minha tia Dot comprou tecido para fazer os vestidos para o bebé.
Convites então foram para amigos que tínhamos acabado de fazer
Um coração mais leve não podia ser encontrado que o meu naquela noite em Ballyhooley
Já passaram 15 anos desde que nos casámos de todas as formas que estamos a prosperar
Eu Jane ela é uma dandy ainda que no Morro da vida ela está dirigindo
A família aumentou na loja quinze filhas todas indisciplinadas
Bonny Jane ela é a minha rainha e eu sou o rei de Ballyhooley.