Patrick Sébastien — Pareil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pareil" de Patrick Sébastien.
Letra
Même si le corps a mal grandi
Même s’il grimace quand il sourit
Même si tu as peur de sa nuit
Même s’il ne sait pas bien parler
Et après tout qu’est-ce que ça fait
Regarde-toi, dis-toi qu’il est
Pareil, pareil, pareil
Même coeur et même amour
Pareil, pareil, pareil
Fais-le jouer dans ta cour
Même si le miroir de ta vie
Te renvoie ce qu’on t’a appris
Le bonheur n’a pas d’interdits
Donne-lui tes yeux dans les siens
Donne-lui ta main dans sa main
Et dis-toi que vous êtes bien
Pareil, pareil, pareil
Même coeur et même amour
Pareil, pareil, pareil
Fais-le jouer dans ta cour
Au nom de tous les enfants différents
Au nom de leurs parents et contre les yeux lâches
Des handicapés du coeur, contre les adultes bulles
Enfermés dans leur égoïsme, un jour on changera
Tout, c’est promis
N'écoute pas les rois parler
Tu n’es pas néque pour gagner
La vraie grandeur c’est partager
Un sourire, un mot, un regard
Pour ensoleiller sa mémoire
Qui sait si tu seras plus tard
Pareil, pareil, pareil
Même coeur et même amour
Pareil, pareil, pareil
Fais-le jouer dans ta cour
Pareil, pareil, pareil
Même coeur et même amour
Pareil, pareil, pareil
Fais-le jouer dans ta cour
Pareil…
Tradução da letra
Mesmo que o corpo tenha crescido mal
Mesmo que ele sorria quando sorri
Mesmo que tenhas medo da noite dela
Mesmo que ele não fale bem
E depois de tudo o que faz
Olha para ti, diz a ti mesmo que ele é
O Mesmo, O Mesmo, O Mesmo
O mesmo coração e o mesmo amor
O Mesmo, O Mesmo, O Mesmo
Fá-lo brincar no teu quintal
Mesmo que o espelho da tua vida
Volta para ti o que te ensinaram
A felicidade não tem proibições
Dá-lhe os teus olhos nos seus
Dá-Lhe a tua mão na mão dele.
E diz a ti mesmo que estás bem.
O Mesmo, O Mesmo, O Mesmo
O mesmo coração e o mesmo amor
O Mesmo, O Mesmo, O Mesmo
Fá-lo brincar no teu quintal
Em nome de todas as crianças
Em nome dos pais e contra os olhos soltos
Dos Deficientes do coração, contra as bolhas dos adultos
Fechados no seu egoísmo, um dia mudaremos
Tudo está prometido
Não dês ouvidos ao Kings talk
Não és inútil para ganhar.
A verdadeira grandeza é partilhar
Um sorriso, uma palavra, um olhar
Para iluminar a sua memória
Quem sabe se você estará mais tarde
O Mesmo, O Mesmo, O Mesmo
O mesmo coração e o mesmo amor
O Mesmo, O Mesmo, O Mesmo
Fá-lo brincar no teu quintal
O Mesmo, O Mesmo, O Mesmo
O mesmo coração e o mesmo amor
O Mesmo, O Mesmo, O Mesmo
Fá-lo brincar no teu quintal
Semelhante…