Patrick Sébastien — Les sardines letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les sardines" de Patrick Sébastien.
Letra
Faut d’abord des paroles débiles, débiles,
Une petite mélodie qui te prend bien la tête,
Et une chorégraphie pour bien faire la fête,
Dans celle là, on se rassemble, à 5, ou 6, ou 7
Et on se colle tous ensemble, en chantant à tue tête.
Ha ! Qu’est-ce qu’on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines, chantent les sardines,
Ha ! Qu’est-ce qu’on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines entre l’huile et les aromates. (2x)
Bien sûr, que c’est vraiment facile, facile,
C’est même complètement débile, débile,
C’est pas fait pour penser, c’est fait pour faire la fête,
C’est fait pour se toucher, se frotter les arêtes,
Alors on se rassemble, à 5, ou 6, ou 7,
Et puis on saute ensemble en chantant à tue tête,
Ha ! Qu’est-ce qu’on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines, chantent les sardines,
Ha ! Qu’est-ce qu’on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines entre l’huile et les aromates. (2x)
Et puis, pour respirer un p’tit peu, on s'écarte en se tenant la main,
Et puis, pour être encore plus heureux,
On fait là, là, là, en chantant mon refrain !
Là, là, et les mains en l’air, là, là !
Là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là,.
(Parlé 8 mesures)
Et maintenant, on se resserre tous !
On se resserre, et maintenant qu’on l’a connaît, on va chanter la chanson des
sardines ! Attention ! Allez !
Ha ! Qu’est-ce qu’on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines, chantent les sardines,
Ha ! Qu’est-ce qu’on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines entre l’huile et les aromates. (2x)
Ha ! Qu’est-ce qu’on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines, chantent les sardines,
Ha ! Qu’est-ce qu’on est serré, au fond de cette boite,
Chantent les sardines entre l’huile et les aromates. (1x)
là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là,. (8 mesures)
là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là, là,. (8 mesures).
(Merci à olivier brouard, Daniel CESAR pour cettes paroles)
Tradução da letra
Primeiro tens de dizer palavras estúpidas.,
Uma pequena melodia que te tira a cabeça,
E uma coreografia para festejar bem,
Neste, reunimo-nos, às 5, ou 6, ou 7
E ficamos todos juntos, a cantar como o diabo.
Ha ! O que estamos a apertar no fundo desta caixa?,
Cantem as sardinhas, cantem as sardinhas,
Ha ! O que estamos a apertar no fundo desta caixa?,
Cante sardinhas entre óleo e especiarias. (2x)
Claro, que é muito fácil, fácil,
Até é completamente estúpido, estúpido,
Não é para pensar, é para festejar.,
Ele é feito para tocar um ao outro, esfregar as bordas,
Encontramo-nos às 5, 6 ou 7.,
E depois saltamos juntos a cantar frente a frente,
Ha ! O que estamos a apertar no fundo desta caixa?,
Cantem as sardinhas, cantem as sardinhas,
Ha ! O que estamos a apertar no fundo desta caixa?,
Cante sardinhas entre óleo e especiarias. (2x)
E depois, para respirar um pouco, afastamo-nos de mãos dadas.,
E então, para ser ainda mais feliz,
Fazemos aqui, ali, ali, a cantar o meu coro !
Ali, Ali, e mãos para cima, Ali, Ali !
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá.
(8 passos falados))
E agora estamos todos a apertar !
Estamos a apertar-nos, e agora que a conhecemos, vamos cantar a canção do
sardinhas ! Cuidado! Vamos!
Ha ! O que estamos a apertar no fundo desta caixa?,
Cantem as sardinhas, cantem as sardinhas,
Ha ! O que estamos a apertar no fundo desta caixa?,
Cante sardinhas entre óleo e especiarias. (2x)
Ha ! O que estamos a apertar no fundo desta caixa?,
Cantem as sardinhas, cantem as sardinhas,
Ha ! O que estamos a apertar no fundo desta caixa?,
Cante sardinhas entre óleo e especiarias. (1x)
site site site site site site site site site site site site site site site. (8 mesures)
site site site site site site site site site site site site site site site. (8 mesures).
(Merci à olivier brouard, Daniel CESAR pour cettes paroles)