Patrick Park — One Body Breaks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Body Breaks" de Patrick Park.
Letra
Restless sleep,
I dreamed a dream,
The other night,
Where I rode the back,
Of this blackbird in flight,
Who took me down,
Just to see what I could sow.
Another light in this big city glow.
When I touched down,
I hardly recognized the place no more,
Cause now there were signs,
And they hung from every door.
One said «Please.»
One said «No.»
And one said «Sure.»
One said «Be careful boy,
You know it ain’t safe no more.»
One body breaks,
One bodys born,
One seam is sewn,
You know one seam is torn,
One person waits for a sign that’ll never come,
One person lives each day like it’s their last setting sun.
I met a man,
And he wore a diamond ring.
He said the path we take,
Well it can be a funny thing.
«Have you heard them trumpets sound.»
«Have you heard them angels sing.»
I cried «Dear Lord, won’t you spare me please.»
His face grew red,
And his voice, well it went higher.
«God damn you boy!»
«You're gunna be fodder for the fire!»
I clicked my heels as I lit up a cigarette,
And I cracked a smile and said,
«Try no to forget.»
One body breaks,
One bodys born,
One seam is sewn,
You know one seam is torn,
One person waits for a sign that’ll never come,
One person lives each day like it’s their last setting sun.
One body breaks,
One bodys born,
One seam is sewn,
You know one seam is torn,
One person waits for a sign that’ll never come,
One person lives each day like it’s their last setting sun.
Tradução da letra
Sono inquieto,
Sonhei um sonho,
Na outra noite,
Onde cavalguei pelas traseiras,
Deste pássaro negro em voo,
Que me derrubou,
Só para ver o que podia semear.
Outra luz nesta grande cidade brilha.
Quando aterrei,
Mal reconheci o lugar.,
Porque agora havia sinais,
E penduravam-se em todas as portas.
Um disse: "Por favor.»
Um disse: "não.»
E um disse: "Claro.»
Um disse: "Tem cuidado, rapaz.,
Sabes que já não é seguro.»
Um corpo parte-se,
Um corpo nasceu,
Uma costura está cosida,
Sabes que uma costura está rasgada,
Uma pessoa espera por um sinal que nunca virá,
Uma pessoa vive todos os dias como se fosse o seu último pôr-do-sol.
Conheci um homem.,
E usava um anel de diamantes.
Ele disse que o caminho que tomamos,
Bem, pode ser uma coisa engraçada.
"Já ouviste as trombetas soar?»
"Ouviste os anjos a cantar?»
"Querido Senhor, não me poupas?»
O seu rosto ficou vermelho,
E a voz dele, bem, subiu.
"Maldito sejas, rapaz!»
"Tu não és Comida para o fogo!»
Bati com os calcanhares enquanto acendia um cigarro.,
E eu abri um sorriso E disse:,
"Tenta não esquecer.»
Um corpo parte-se,
Um corpo nasceu,
Uma costura está cosida,
Sabes que uma costura está rasgada,
Uma pessoa espera por um sinal que nunca virá,
Uma pessoa vive todos os dias como se fosse o seu último pôr-do-sol.
Um corpo parte-se,
Um corpo nasceu,
Uma costura está cosida,
Sabes que uma costura está rasgada,
Uma pessoa espera por um sinal que nunca virá,
Uma pessoa vive todos os dias como se fosse o seu último pôr-do-sol.