Patrick Norman — Elle s'en va letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle s'en va" de Patrick Norman.
Letra
Tu regardes au travers une fenêtre brisée
Sous le coup d’la colère tu as tout saccagé
Et je vois dans tes yeux un afflux de rosée
Vibrations du coeur, reflet de tes pensées
Elle t’a dit je m’en vais, tu ne me verras plus
Elle te l’a dit souvent, tu ne l’as jamais crue
Aujourd’hui tu assistes à son envolée
Elle franchit la piste, c’est déjà du passé
Elle s’en va Laissant tout derrière elle
Elle s’en va ah ah
Elle déploie ses ailes
Dans l’espoir qu’elle se retourne
Tu sais bien qu’elle se détourne
Et tu n’y peux rien
Elle s’en va Tu troqueras tes nuits pour mieux la retrouver
Et tu la trouveras dans des bras étrangers
Tu regretteras d’avoir croisé son chemin
Cette femme qui tourne autour de ton chagrin
(Refrain, musique)
D’ici peu tu verras la tempête passera
Quand tu auras compris qu’elle ne reviendra pas
Et ce sera pour toi le dernier tour de clé
Qui ouvrira ton coeur à d’autres destinées
Pour aimer
(au Refrain, 2x)
(instrumental)
Elle s’en va
Tradução da letra
Olhas através de uma janela partida
Sob o golpe de raiva você saqueou tudo
E vejo nos teus olhos um afluxo de orvalho
Vibrações do coração, reflexo dos vossos pensamentos
Ela disse-te que me ia embora, que nunca mais me voltarias a ver.
Ela disse-te muito, nunca acreditaste nela.
Hoje testemunham o voo dele.
Ela atravessa a pista, já é do passado.
Ela deixa tudo para trás
Ela vai-se embora.
Ela abre as asas
Na esperança de que ela se vire
Sabes que ela está a virar as costas.
E não podes fazer nada quanto a isso.
Ela foi-se. trocarás as tuas noites para a encontrares melhor.
E vais encontrá-la em braços estrangeiros.
Vais arrepender-te de ter cruzado o caminho dele.
Esta mulher que gira em torno da tua dor
(Coro, Música)
Em breve verás que a tempestade passará
Quando perceberes que ela não vai voltar
E será para ti a última vez da chave
Que abrirá o teu coração a outros destinos
Amar
(em coro, 2x)
(instrumental)
Ela vai-se embora.