Patrick Juvet — Nama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nama" de Patrick Juvet.
Letra
Pourquoi le ciel est-il si vert?
Pourquoi la neige est-elle si noire?
Pourquoi le monde à l’envers?
Et je n’ai pas peur
Ô Nama, dis-moi, dis-moi pourquoi
Ô Nama, je ne dormirai plus
Pourquoi les hommes font-ils la guerre?
N’as-tu jamais voulu leur parler?
Pourquoi demain seront-ils morts?
Et je n’ai pas peur
Quand j'étais petit enfant
Tu es partie pour l’Amérique
Ça fait bientôt vingt ans que je t’attends
Je te sens près de moi
J’ai voulu te retrouver
Je suis parti pour l’Amérique
Ça faisait longtemps que j’imaginais
Revoir tes cheveux blancs
Pourquoi, si tu n’es plus sur Terre
Nous avons pu nous parler tant depuis
Ce n’est pas la Californie
Qui me fera peur
Tradução da letra
Porque é que o céu é tão verde?
Porque é que a neve é tão negra?
Porquê o mundo de pernas para o ar?
E não tenho medo
Nama, diz-me, diz-me porquê
Nama, não vou dormir mais.
Porque é que os homens fazem guerra?
Alguma vez quiseste falar com eles?
Porque estarão mortos amanhã?
E não tenho medo
Quando eu era criança
Foste para a América.
Estou à tua espera há quase 20 anos.
Sinto-te perto de mim
Eu queria encontrar-te.
Fui para a América.
Tenho imaginado isso há muito tempo.
Vê o teu cabelo branco outra vez
Porquê, se já não estás na Terra
Temos sido capazes de falar tanto um com o outro desde então.
Não é a Califórnia.
Quem me vai assustar?