Patrick Joseph — Arsonist Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arsonist Blues" de Patrick Joseph.
Letra
Lonely Little Queen
Let me tell you that it’s all just a dream
All that blood on your hand won’t come off like you planned
You’re losing your grip on your royal command
Up in your castle made of sand
Your head is pounding like a military band
Are you sure that the banging, the pounding, the panging isn’t just another
scam?
Aren’t you tired
Of always looking over your shoulder?
Aren’t you tired, of stomping around on your battle ground
Burning down your bridges
Or burning down your house
There’s no one to hurt you, no one to desert you
But you go on anyhow
Burning down your bridges
Or burning down your house
You’re killing yourself more than the law allows
I’ve been trying to get to you
For thirty lifetimes in a day
But it’s hard when your bones weigh you down like stones
And your conscience is made of clay
And I know that it’s hard living in a world where you can’t discern your
friends from foes
But I suppose that you chose out this life like a rose
Like you were picking out your clothes
And aren’t you weary love, changing your face like a display case
And ain’t it dreary, love, marching home to the metronome
Burning down your bridges
Or burning down your house
Oh there’s no one to hurt you, no one to desert you
But you go on anyhow
Burning down your bridges
Or burning down your house
You’re killing yourself more than the law allows
Aren’t you weary love
Dragging your feet down your empty street
And ain’t it dreary love
Closing your door like it was before
Burning down your bridges
Or burning down your house
There’s no one to hurt you, no one to desert you
But you go on anyhow
Burning down your bridges
Or burning down your house
You’re killing yourself more than the law allows
Allows allows
Oh your killing yourself more than the law allows
Tradução da letra
Rainha Solitária
Deixa-me dizer-te que é tudo apenas um sonho
Todo esse sangue na tua mão não sai como planeaste.
Estás a perder o controlo sobre o teu comando real.
No teu castelo feito de areia
A tua cabeça está a bater como uma banda militar.
Tens a certeza que o bater, o bater, o bater não é apenas mais um
esquema?
Não estás cansado?
De olhar sempre por cima do ombro?
Não estás cansado de andar por aí no teu campo de batalha?
Queimando suas pontes
Ou incendiar a tua casa
Não há ninguém para te magoar, ninguém para te abandonar.
Mas tu continuas na mesma.
Queimando suas pontes
Ou incendiar a tua casa
Estás a matar-te mais do que a lei permite.
Tenho tentado chegar até ti.
Por trinta vidas num dia
Mas é difícil quando os teus ossos te pesam como pedras
E a tua consciência é feita de barro
E eu sei que é difícil viver num mundo onde não se pode discernir o nosso
amigos de inimigos
Mas suponho que escolheste esta vida como uma rosa.
Como se estivesses a escolher as tuas roupas.
E não estás cansado amor, a mudar a tua cara como uma vitrine?
And ain't it dreary, love, marching home to the metronome
Queimando suas pontes
Ou incendiar a tua casa
Não há ninguém para te magoar, ninguém para te abandonar.
Mas tu continuas na mesma.
Queimando suas pontes
Ou incendiar a tua casa
Estás a matar-te mais do que a lei permite.
Não estás cansado amor
Arrastando os pés pela rua vazia
And ain't it dreary love
Fechar a porta como era antes
Queimando suas pontes
Ou incendiar a tua casa
Não há ninguém para te magoar, ninguém para te abandonar.
Mas tu continuas na mesma.
Queimando suas pontes
Ou incendiar a tua casa
Estás a matar-te mais do que a lei permite.
Permite permite
Estás a matar-te mais do que a lei permite.