Patrick Jørgensen — Hard to Say Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard to Say Goodbye" de Patrick Jørgensen.
Letra
I don’t think you understand
the feeling that I get inside
When I see your cursive handwriting
it’s like you’re still alive
I laugh and then I smile
It takes a while before I sink
It’s like a part of you is still among us sunk in to the ink
I write you on a sheet
let my pen float like a river
I catch my thoughts in passing
let it dry of on the paper
Memories are fading
since we no longer communicate
The silent treatments torturous
was I the one who thought you this
Sorry for the times I locked the door
shut you out
Left the house without a word
I know the shit has kept you up I woke up in the hospital
had finally had enough
And that’s about the time
I took to hear you out bout stuff
I had Million Questions pinching inside of my skull
Inside instincts insisted I invite you for a talk
Remember raising questions
as to what your biggest dreams were
Your reply included me doing what I dream for
and that’s about the time I packed my bags
and moved away
To go to collage, I acknowlege
got some knowlege on my way
And if it taught me something
It’s that anything can happen
Any day can be the first
Any day can be the last
Any day can be the best and any day can make you hurt
I’v been putting in the hours
best be with it in the end
Because I’m hanging loose but sitting tight
Realize that I did it might have
spent a few years in silence just to make it over night
Hard to say goodbye
when the time flew us by Reaching for the stars
see light in the sky
I can’t reach far so I keep you close
I try to hide it off but it often shows
Hard to say goodbye
when the time flew us by Reaching for the stars
see light in the sky
I can’t reach far so I keep you close
I try to hide it off but it often shows
It’s been a year now
and things are looking better
since I had the time
I took the time
to write a letter
and even tho I can’t stick a postage stamp and send it I hope I sing this high enough for heaven gates to hear it You see what I’ve been tryin' to do is to make you proud
Just sorry you can’t witness
when I stand before the crowd
i’m sticking by the words
knowing damn well what I promised you
You told me I could and
I told you I would make it trough
You said put in the hours
and the affort ain’t for nothing
and now all of a sudden I’m in the competition
No doubt I’m feeling nervous
like I’m staring at a gun
I got Nikes on my feet but it’s too late for me to run
and if I were to run my fate is all that I am running from
My fight is with myself
I swing for chances as they come
been giving it my all
but it doesn’t make me #1
may not have reached yet
I’ll write you when I’m done
Hard to say goodbye
when the time flew us by Reaching for the stars
see light in the sky
I can’t reach far so I keep you close
I try to hide it off but it often shows
Hard to say goodbye
when the time flew us by Reaching for the stars
see light in the sky
I can’t reach far so I keep you close
I try to hide it off but it often shows
Can’t reach far so I keep you close
I try to hide it off but it often shows
Can’t reach far so I keep you close
I try to hide it off but it often shows
Tradução da letra
Acho que não entendes.
a sensação de que entro
Quando vejo a tua letra cursiva
é como se ainda estivesses vivo.
Eu rio e depois sorrio
Leva algum tempo até eu afundar
É como se uma parte de TI ainda estivesse entre nós afundada na tinta.
Escrevo-te numa folha.
deixa a minha caneta flutuar como um rio
Eu apanho os meus pensamentos de passagem
deixe secar no papel
As memórias estão a desaparecer.
já que não comunicamos mais
Os tratamentos silenciosos tortuosos
fui eu que te pensei assim
Desculpa as vezes que tranquei a porta.
Cala-te.
Saiu de casa sem dizer nada.
Eu sei que a merda te manteve acordada eu acordei no hospital
tinha finalmente tido o suficiente
E já não era sem tempo.
Levei para te ouvir falar de coisas.
Tinha milhões de perguntas a beliscar-me dentro do crânio.
Os instintos internos insistiram em convidar-te para uma conversa.
Lembre-se de Levantar questões
quanto aos teus maiores sonhos
A tua resposta incluiu-me a fazer aquilo por que sonho.
e foi nessa altura que fiz as malas.
e mudou-se
Para ir à colagem, eu reconheço
tenho conhecimentos a caminho
E se me ensinou alguma coisa
É que tudo pode acontecer
Qualquer dia pode ser o primeiro
Qualquer dia pode ser o último
Qualquer dia pode ser o melhor e qualquer dia pode fazer-te sofrer
Estive a fazer horas.
é melhor estar com ele no final
Porque estou à solta mas à espera
Perceba que eu fiz isso pode ter
passei alguns anos em silêncio só para passar a noite
É difícil dizer adeus
quando o tempo nos voou alcançando as estrelas
ver luz no céu
Não consigo chegar longe, por isso mantenho-te por perto.
Tento escondê-lo, mas mostra-o muitas vezes.
É difícil dizer adeus
quando o tempo nos voou alcançando as estrelas
ver luz no céu
Não consigo chegar longe, por isso mantenho-te por perto.
Tento escondê-lo, mas mostra-o muitas vezes.
Já passou um ano.
e as coisas estão a melhorar.
desde que tive tempo
Eu tomei o tempo
para escrever uma carta
e mesmo assim eu não posso colar um selo de correio e enviá-lo eu espero eu cantar este alto o suficiente para que os portões do céu para ouvi - lo você vê o que eu tenho tentado fazer é deixá-lo orgulhoso
Lamento que não possa testemunhar.
quando estou diante da multidão
estou a seguir as palavras
sabendo muito bem o que te prometi
Disseste-me que podia e ...
Eu disse - te que ia conseguir.
Disseste para pôr as horas.
and the affort ain't for nothing
e agora de repente estou na competição
Sem dúvida que me sinto nervoso.
como se estivesse a olhar para uma arma
Tenho Nikes nos meus pés, mas é tarde demais para fugir.
e se eu correr o meu destino é tudo do que estou a fugir
A minha luta é comigo
Eu luto por oportunidades à medida que vão surgindo.
tenho dado tudo
mas não faz de mim o número um.
pode não ter atingido ainda
Escrevo-te quando acabar.
É difícil dizer adeus
quando o tempo nos voou alcançando as estrelas
ver luz no céu
Não consigo chegar longe, por isso mantenho-te por perto.
Tento escondê-lo, mas mostra-o muitas vezes.
É difícil dizer adeus
quando o tempo nos voou alcançando as estrelas
ver luz no céu
Não consigo chegar longe, por isso mantenho-te por perto.
Tento escondê-lo, mas mostra-o muitas vezes.
Não consigo chegar longe, por isso mantenho-te por perto.
Tento escondê-lo, mas mostra-o muitas vezes.
Não consigo chegar longe, por isso mantenho-te por perto.
Tento escondê-lo, mas mostra-o muitas vezes.