Patrick Goble — In God's Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In God's Eyes" de Patrick Goble.
Letra
I think I know myself better than you do And I believe we all can fail in God’s eyes, in God’s eyes
I don’t question you. Don’t question me; we’ll get along just fine
I know it; I can feel it inside
I don’t care if they stare, if they stare
They don’t know me from Adam, and my secrets aren’t there
I don’t know them, but I hate them. I hate them
When they whisper sounds from above me, I couldn’t blame them
Better watch yourself, boy. If you don’t, you might fall
But whatever you do in this life, don’t you ever stall
I don’t care if they stare, if they stare
They don’t know me from Adam, and my secrets aren’t there
I don’t know them, but I hate them. I hate them
When they whisper sounds from above me, I couldn’t blame them
Now you know me better than anyone else has before
Give me three things to love, to cherish, and to adore
Take this power, hold it high above my head
Make me regret half of everything I’ve ever said
But do me one last favor before my final fold
Sing to me one last time. Help me to feel not so cold
I think you know me better than I used to And I believe we always fail in God’s eyes
I don’t question you. Don’t question me; we’ll get along just fine
I know it; I can feel it inside
Tradução da letra
Acho que me conheço melhor do que tu e acredito que todos podemos falhar aos olhos de Deus, aos olhos de Deus.
Não te questiono. Não me questiones, vamos dar-nos muito bem.
Eu sei, consigo senti-lo por dentro.
Não quero saber se olham, se olham
Eles não me conhecem do Adam, e os meus segredos não estão lá.
Não os conheço, mas odeio-os. Odeio-os.
Quando sussurram sons de cima de mim, não os podia culpar.
É melhor teres cuidado, rapaz. Se não o fizeres, podes cair.
Mas faças o que fizeres nesta vida, nunca empates
Não quero saber se olham, se olham
Eles não me conhecem do Adam, e os meus segredos não estão lá.
Não os conheço, mas odeio-os. Odeio-os.
Quando sussurram sons de cima de mim, não os podia culpar.
Agora conheces-me melhor do que ninguém.
Dá-me três coisas para amar, acarinhar e adorar
Toma este poder, segura-o bem acima da minha cabeça
Faz-me arrepender de metade de tudo o que disse
Mas faz-me um último favor antes da minha dobra final.
Canta para mim uma última vez. Ajuda - me a não sentir tanto frio
Acho que me conheces melhor do que eu conhecia e acredito que falhamos sempre aos olhos de Deus.
Não te questiono. Não me questiones, vamos dar-nos muito bem.
Eu sei, consigo senti-lo por dentro.