Patrick Fiori — Vivre En Toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vivre En Toi" de Patrick Fiori.
Letra
Comme une vague aller une dernière fois
Mourir doucement àl'ombre d’une plage
Comme le silence, partir pour qu’on ne m’entende pas
Traîner ma vie comme une trop longue seconde
Traîner l’envie de t’aimer encore aujourd’hui
Et m’en aller sans lendemain
Lâcher une fois pour toute
Mais vivre en toi
Comme au début
Avant que tu ne m’aimes plus
Partir là-bas oùje n’aurai plus de lumière
Trahir la vie comme un pays que l’on déserte
Manquer de toi dans un grand lit vide sans odeur
Claquer la porte àcause d’un manque de peau
Gueuler l’amour en fendant l’air comme un idiot
Et puis m’en aller me faire foutre
Lâcher une fois pour toute
Mais vivre en toi
Comme au début
Avant que tu ne m’aimes plus
Tu sais, j’me fous de tout ce qu’on s’est dit
Y a pas de raison que j’reste ici
Te regarder aimer un autre
Traîner ma vie comme une trop longue seconde
Traîner l’envie de t’aimer encore aujourd’hui
Et m’en aller sans lendemain
Lâcher une fois pour toute
Mais vivre en toi
Comme au début
Avant que tu ne m’aimes plus
Tradução da letra
Como uma onda vai uma última vez
A morrer lentamente à sombra de uma praia
Como o silêncio, para que ninguém me ouça
Arrastar a minha vida como um segundo a mais
Arraste o desejo de te amar ainda hoje
E partir sem amanhã
Deixa-me ir de uma vez por todas
Mas viver em ti
Como no início
Antes que não me ames mais
Vai para lá onde não terei mais luz
Trair a vida como um país deserto
Sinto a tua falta numa grande cama vazia sem cheiro
Bater na porta devido à falta de pele
Amordaça o amor dividindo o ar como um idiota
E depois vai-te lixar.
Deixa-me ir de uma vez por todas
Mas viver em ti
Como no início
Antes que não me ames mais
Estou-me nas tintas para o que dissemos um ao outro.
Não há razão para eu ficar aqui.
Ver-te amar outro
Arrastar a minha vida como um segundo a mais
Arraste o desejo de te amar ainda hoje
E partir sem amanhã
Deixa-me ir de uma vez por todas
Mas viver em ti
Como no início
Antes que não me ames mais