Patrick Fiori — Tu Me Tromperas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu Me Tromperas" de Patrick Fiori.
Letra
Le trésor des saisons qui passent
Le secret d’un amour qui dure
Viennent du feu qu’on voit sur la glace
Des poèmes écrits sur les murs
L’espoir de ces années qui lassent
Ressemble à toutes ces sépultures
Qu’on regarde, le temps qu’elles s'éffacent
De notre mémoire… c’est le plus dur
Et tu me tromperas
Malgré les habitudes
Qui font les certitudes
De ces amants qui ne se détestent pas
Et tu me tromperas
Tu trouveras la clef
Pour franche le pas
Comme ces amants qui ne s’aiment peut-être pas
Les certitudes un jour condamnent
Elles choisissent un peu à leur tour
Transforment les sourires en larmes
Et supportent le poids de l’amour
Même si je pense que te garder en cage
Evite le naufrage
Tu te trompes
Je me trompe
Même si je pense que l’amour emprisonne
Qu’il reprend ce qu’il donne
Je me trompe
Et tu me tromperas
Malgré les habitudes
Qui font les certitudes
De ces amants qui ne se détestent pas
Et tu me tromperas
Tu trouveras la clef
Pour franche le pas
Comme ces amants qui ne s’aiment peut-être pas
Qui ne s’aiment peut-être pas
(Merci à Titelouve pour cettes paroles)
Tradução da letra
O tesouro das estações que passam
O segredo de um amor que dura
Vem do fogo que vês no gelo
Poemas escritos nas paredes
A esperança daqueles anos cansados
Parece que todos estes enterros
Vamos ver, o tempo que eles escapam
Da nossa memória ... é o mais difícil.
E tu vais enganar-me
Apesar dos hábitos
Que fazem as certezas
Daqueles amantes que não se odeiam
E tu vais enganar-me
Vais encontrar a chave.
Para Frank O passo
Como aqueles amantes que podem não se amar
Certezas um dia condenam
Eles escolhem um pouco por sua vez
Transformar sorrisos em lágrimas
E carregar o peso do amor
Apesar de pensar que te vou manter numa jaula.
Evitar afundar
Estás enganado.
Estou errado.
Mesmo que eu pense que o amor prende
Que ele retira o que dá
Estou errado.
E tu vais enganar-me
Apesar dos hábitos
Que fazem as certezas
Daqueles amantes que não se odeiam
E tu vais enganar-me
Vais encontrar a chave.
Para Frank O passo
Como aqueles amantes que podem não se amar
Que podem não se amar
(Agradecimentos a Titelouve para estas palavras)