Patrick Fiori — T'en va pas maintenant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "T'en va pas maintenant" de Patrick Fiori.
Letra
T’en vas pas maintenant
Choisis un autre jour
Là j’ai vraiment pas l’temps
J’suis vraiment à la bourre
Et puis t’as vu dehors?
Tu vas prendre l’orage
Y’a la grève des transports
C’est plein d’embouteillage
On part pas un dimanche
Et j’m’en fous qu’on soit mardi
Y’a des risques d’avalanches
Et puis, j’ai pas envie
T’en vas pas maintenant
Y’a des trucs à ranger
Les machines à vider
Tu peux même faire semblant
Regarde, t’as pas fini
Toute ta pile de bouquins
Et pourquoi juste aujourd’hui
Tu traînes pas dans ton bain?
Et d’abord j’ai plus les clés
J’sais plus c’que j’en ai fait
Depuis tes drôles d’idées
J’perds tout, j’sais pas c’que j’ai
Dis pars pas aujourd’hui
Des journées y’en a plein
Qu’est-ce qu’elle t’a fait celle-ci?
Si t’attendais demain?
Et tu feras quoi dehors?
Sans tes murs sans un toit?
Si tu changes de décor
C’est moi qui serai sans toi
Promis j’ferais des efforts
Tu me reconnaîtras pas
Je sais bien quand tu sors
C’est ici qu’il fait froid
Oh t’en vas pas maintenant
Reste encore un moment
30 ans ça fera l’affaire
Faut pas que j’exagère
Tu peux partir un jour
Mais si tu reviens les nuits
Si tu reviens toujours
Mais pars pas aujourd’hui
T’en vas pas maintenant
Pas maintenant
(Merci à Niko pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não te vais embora agora.
Escolha outro dia
Não tenho tempo.
Estou mesmo interessado.
E depois viste lá fora?
Vais apanhar a tempestade.
Há uma greve de transporte.
Está cheio de engarrafamentos.
Não vamos sair num domingo.
E não quero saber se é Terça-feira.
Existe um risco de avalanches
Além disso, não quero.
Não te vais embora agora.
Há coisas para guardar.
Máquinas de esvaziar
Podes até fingir
Olha, ainda não acabaste.
Toda a tua pilha de livros
E porquê só hoje?
Não ficas no teu banho?
E primeiro já não tenho as chaves.
Não sei o que fiz.
Desde as tuas ideias engraçadas
Perco tudo, não sei o que tenho
Não vás hoje.
Os dias estão cheios
O que é que este te fez?
Porque não esperas até amanhã?
E o que vais fazer lá fora?
Sem as tuas paredes sem telhado?
Se mudares de cenário
Estarei sem ti
Prometo que farei esforços.
Não me reconhecerás.
Sei quando vais sair.
É aqui que está frio.
Não te vais embora agora.
Só mais um momento.
30 anos bastam.
Não devia exagerar.
Podes ir um dia
Mas se voltares à noite
Se voltares sempre
Mas não vás hoje.
Não te vais embora agora.
Agora não.
(Graças a Niko por estas palavras)