Patrick Fiori — Tant Que Tu Vis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tant Que Tu Vis" de Patrick Fiori.
Letra
On se baladera
O personne n’coute
Je ferai des chemins sur ta route
On se baladera
Au milieu des saisons
D’ici l on aura des raisons
On fera des prires
Bouger la terre
Et les toiles
On parlera du ciel
De l’ternel.
Et tant que tu vis
Je suis
La rivire qui se jette la mer
Et tant que tu vis
Je suis
Tous ces pas que tu fais sur la terre
Et si tu touches mon me
Y’aura des larmes
Un homme une femme
Et si tu touches ma vie
Y’aura des cris.
On se racontera
Des histoires un peu folles
Quitte faire voltiger les vraies donnes
On se pardonnera
Les erreurs du pass
Avec nous les aiguilles ont tourn
On a fait des prires
Rv d’une terre
Aux mille toiles
Y’a pas grand chose faire
Tu restes mon air.
Et tant que tu vis
Je suis
La rivire qui se jette la mer
Et tant que tu vis
Je suis
Tous ces pas que tu fais sur la terre
Et si tu touches mon me
Y’aura des larmes
Un homme une femme
Et si tu touches ma vie
Y’aura des cris.
Et tant que tu vis
Je suis
La rivire qui se jette la mer
Et tant que tu vis
Je suis
Tous ces pas que tu fais sur la terre
Et si tu touches mon me
Y’aura des larmes
Un homme une femme
Et si tu touches ma vie
Y’aura des cris.
Ils se sont tout donns
Je me suis balad
Sur les mots d’une lettre abme
Tradução da letra
Vamos a pé.
O ninguém custa
Farei caminhos no teu caminho
Vamos a pé.
No meio das estações
Até lá, teremos razões.
Vamos fazer orações.
Mover a Terra
E as telas
Vamos falar sobre o céu
Ternel.
E enquanto viveres
Estou.
O rio que lança o mar
E enquanto viveres
Estou.
Todos estes passos que fazes na Terra
E se me tocares
Haverá lágrimas
Um homem uma mulher
E se tocares na minha vida
Haverá gritos.
Vamos contar um ao outro.
Algumas histórias malucas
Parar de rodar os dados reais
Vamos perdoar-nos um ao outro.
Os erros da passagem
Connosco as agulhas giraram
Rezámos
Rv de uma terra
Com mil quadros
Não há muito para fazer.
Ainda és a minha cara.
E enquanto viveres
Estou.
O rio que lança o mar
E enquanto viveres
Estou.
Todos estes passos que fazes na Terra
E se me tocares
Haverá lágrimas
Um homem uma mulher
E se tocares na minha vida
Haverá gritos.
E enquanto viveres
Estou.
O rio que lança o mar
E enquanto viveres
Estou.
Todos estes passos que fazes na Terra
E se me tocares
Haverá lágrimas
Um homem uma mulher
E se tocares na minha vida
Haverá gritos.
Eles deram tudo um ao outro.
Andei por aí.
Nas palavras de uma carta abme