Patrick Fiori — Sur Un Fil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sur Un Fil" de Patrick Fiori.
Letra
passer les montagnes et fouler la poussiere
traverser les torrents, les soleils, les hivers
garder la force de saisir une autre chance
l’esperance
se mefier de tout, meme des ombres qui passent
repartir d’ici, ne laisser aucune trace
passer les barrages sans jamais se trahir d’un soupir
qui chasse le destin en face
passer les frontieres, la liberte pour l’effort
marcher sur la terre de la chance et de l’or
si difficile d’arriver jusqu’a mon tresor
bien plus encore
se cacher du moindre bruit dans les feuillages
ne respirez plus ! Reconnaissez leurs visages
les hommes de fer ne font pas le voyage
c’est juste une vie que je te laisse en heritage
juste une vie
passer les frontieres, la liberte pour l’effort
marcher sur la terre de la chance et de l’or
si difficile d’arriver jusqu’a mon tresor
traverser les mers, se refugier pres d’un port
trouver de l’eau claire, sourire pour etre fort
et sur un fil, arriver jusqu’a mon decor
bien plus encore
(Merci à Severine Horn pour cettes paroles)
Tradução da letra
passar as montanhas e pisar o pó
atravessando torrentes, sóis, invernos
manter a força para aproveitar outra oportunidade
esperar
cuida de tudo, até das sombras que passam
sai daqui, não deixes rasto.
passar as barragens sem nunca trair um suspiro
Quem caça o destino à frente
passagem das fronteiras, liberdade de esforço
caminhando na terra da Sorte e do ouro
tão difícil chegar ao meu tresor
mais
escondam-se do mais pequeno ruído na folhagem
pára de respirar ! Reconhecem os seus rostos
homens de ferro não fazem a viagem
É só uma vida que te deixo em herança.
apenas uma vida
passagem das fronteiras, liberdade de esforço
caminhando na terra da Sorte e do ouro
tão difícil chegar ao meu tresor
atravessando os mares, refugiando-se perto de um porto
encontrar água limpa, sorrir para ser forte
e por um fio, vai para a minha decoração
mais
(Agradecimentos a Severine Horn para estas palavras)