Patrick Fiori — Mon pays letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon pays" de Patrick Fiori.
Letra
Je prendrai dans mes bagages
Tes soleils et tes nuages
Chaque saison de ta vie
Devient la mienne
J’emporterai avec moi
Qui tu es, ce que tu vois
Je m'éloigne un peu
Mais tu le sais.
Mon pays
C’est toi
Et ma terre
Est sous tes pas
Mon pays
C’est là
Oùtu vis
Làoùtu vas
Je mettrai dans mes valises
Ces parfums qui me séduisent
Qui me font trouver ta peau
Quand je suis loin
Je saurai garder le charme
Pas de doute, pas de larme
Juste un peu de temps
Et tu verras
Mon pays
C’est toi
Et ma terre
Est sous tes pas
Mon pays
C’est là
Oùtu vis
Làoùtu vas
Oublier les frontières
Oublier la distance
Garder le feu dans nos yeux
Que demain comme hier
Ni le temps, ni l’absence
Ne soit plus fort que nous deux
Plus fort que nous deux
Oublie la distance
Donne-moi un peu de temps
Mon pays c’est toi
Ma terre est làsous tes pas
Mon pays c’est là
Oùtu t’en vas
Il n’y a plus de frontière
Juste ce feu dans nos yeux
Il n’y a plus de distance
Mon pays c’est toi, mon pays c’est toi
Tradução da letra
Levo-o na minha bagagem.
Os teus sóis e nuvens
Todas as estações da tua vida
Torna-se meu
Eu levo-o comigo.
Quem és, o que vês
Estou a afastar-me um pouco.
Mas tu sabes disso.
O meu país
És tu.
E a minha terra
Está debaixo dos teus pés
O meu país
Está aqui.
Oùtu vis
Onde vais?
Vou pô-lo nas minhas malas.
Estas fragrâncias que me seduzem
Que me faz encontrar a tua pele
Quando estou longe
Vou manter o charme
Sem dúvida, sem lágrimas
Só um pouco de tempo.
E verás
O meu país
És tu.
E a minha terra
Está debaixo dos teus pés
O meu país
Está aqui.
Oùtu vis
Onde vais?
Esquecendo as fronteiras
Esquece a distância
Mantém o fogo nos nossos olhos
Que amanhã como ontem
Nem tempo nem ausência
Sê mais forte que nós os dois.
Mais forte do que nós os dois.
Esquece a distância
Dá-me algum tempo.
O meu país és tu
A minha terra está lá debaixo dos teus passos
O meu país está aqui.
Onde vais?
Não há fronteira
Apenas este fogo nos nossos olhos
Não há mais distância
O meu país és tu, o meu país és tu