Patrick Fiori — Mes Certitudes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mes Certitudes" de Patrick Fiori.
Letra
J’en ai croisédes routes, et des chemins, d’accord.
J’en ai connu des doutes et des matins d’abord.
J’en ai voulu au monde de tourner bien trop rond.
Au fil de mes secondes
J’ai posémes questions.
J’en ai passédes heures àme dépasser.
Et souvent j’ai eu peur de me retourner.
J’ai volédes richesses et des îles au trésor,
Gardéce qu’il nous reste, des regrets, des remords.
Mes certitudes, c’est pas de la littérature,
C’est pas des mots sur une page,
Ni un carnet de voyage.
Mes certitudes.
J’ai trop donnégagnants, des chevaux fous damnés.
Sur des sables mouvants, j'étais déjàpassé.
Partir àl'aventure, j’en revenais souvent.
Chasser ma vraie nature n’est qu’une question de temps.
J’ai connu des hivers et des soleils brûlants
Le vent chaud du désert qui souffle pareil qu’avant.
J’ai appris les silences, des mots du bout des yeux.
Et dans l’indifférence, j’ai pas le goût que j’veux.
Mes certitudes, c’est pas de la littérature,
C’est pas des mots sur une page,
Ni un carnet de voyage.
Mes certitudes.
Mes certitudes.
Tradução da letra
Cruzei estradas e caminhos.
Tive dúvidas e manhãs primeiro.
Queria que o mundo andasse demasiado à volta.
Nos meus segundos
Fiz perguntas.
Passei horas a ultrapassar-me.
E muitas vezes tinha medo de me virar.
Roubei as ilhas da riqueza e do Tesouro.,
Guarda o que nos resta, arrependimentos, remorsos.
As minhas certezas não são Literatura.,
Não são palavras numa página,
Não é um livro de viagens.
As minhas certezas.
Tenho muito dinheiro, demasiados cavalos loucos.
Em areias movediças, já estava abastecido.
Numa aventura, voltava sempre.
Caçar a minha verdadeira natureza é apenas uma questão de tempo.
Conheci invernos e sóis ardentes
O vento quente do deserto soprando como antes.
Aprendi silêncio, palavras do fim dos meus olhos.
E na indiferença, Não tenho o gosto que quero.
As minhas certezas não são Literatura.,
Não são palavras numa página,
Não é um livro de viagens.
As minhas certezas.
As minhas certezas.