Patrick Fiori — L'instinct masculin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'instinct masculin" de Patrick Fiori.
Letra
A force d’y croire
On pourrait savoir
D’ou vient l’instinct masculin
Quelqu’en soit la cause
L’image qu’on impose
Un homme doit devenir quelqu’un
Ou il n’est rien
On croit toujours maitriser sa vie
Savoir tracer son chemin
On croit fier de nous avoir tout comprit
Jouer celui que rien n’ateint
En faite, on est sur de rien
Juste un homme qui grandit
Un moment dans sa vie
Juste un homme qui fait tomber les apriories
Comme un homme sans abri, s’abandonne, se confie
Et qui donne tout ce qu’il a en lui
A force d’avoir un role, un devoir
On perd ce qu’on a de bien
A force et à cause d’imposer les choses
On perd celles au quel on tien
Et d’où l’on vient
Juste un homme qui grandit
Un moment dans sa vie
Juste un homme qui fait tomber les apriories
Comme un homme sans abri, s’abandonne, se confie
Et qui donne tout ce qu’il a en lui
A force d’y croire
On pourrait savoir
D’ou vient l’instinct masculin
Juste un homme qui grandit
Un moment dans sa vie
Juste un homme qui fait tomber les apriories
Comme un homme sans abri, s’abandonne, se confie
Et qui donne tout ce qu’il a en lui…
C’est dans nos histoires
C’est dans nos mémoires
C’est dans les regards
C’est dans les miroirs
C’est dans l’instinct
Masculin
(Merci à Titelouve pour cettes paroles)
Tradução da letra
Acredita nisso.
Talvez saibamos.
De onde vem o instinto masculino
Seja qual for a causa
A imagem que impomos
Um homem deve tornar-se alguém
Ou não é nada
Ainda achamos que controlamos as nossas vidas.
Saber seguir o seu caminho
Temos orgulho em ter compreendido tudo
Toca aquele em que nada toca
Na verdade, não temos a certeza.
Apenas um homem a crescer
Um momento na sua vida
Apenas um homem que derruba os apriories
Como um sem-abrigo, rende-se, confia
E quem dá tudo o que tem nele
Tendo um papel, um dever
Perdemos o que temos
Pela força e pela imposição de coisas
Perdemos aqueles de quem gostamos
E de onde viemos
Apenas um homem a crescer
Um momento na sua vida
Apenas um homem que derruba os apriories
Como um sem-abrigo, rende-se, confia
E quem dá tudo o que tem nele
Acredita nisso.
Talvez saibamos.
De onde vem o instinto masculino
Apenas um homem a crescer
Um momento na sua vida
Apenas um homem que derruba os apriories
Como um sem-abrigo, rende-se, confia
E quem dá tudo o que tem nele…
Está nas nossas histórias.
Está nas nossas memórias
Está na aparência
Está nos espelhos.
Está no instinto.
Masculino
(Agradecimentos a Titelouve para estas palavras)