Patrick Fiori — Les Parapluies de Cherbourg (I Will Wait For You) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Parapluies de Cherbourg (I Will Wait For You)" de Patrick Fiori.
Letra
Depuis quelques jours je vis dans le silence
Des quatres murs de mon amour
Depuis ton départ l’ombre de ton absence
Me poursuit chaque nuit et me fuit chaque jour
Je ne vois plus personne j’ai fait le vide autour de moi
Je ne comprends plus rien parce que je ne suis rien sans toi
J’ai renoncé à tout parce que je n’ai plus d’illusions
De notre amour écoute la chanson
Non je ne pourrai jamais vivre sans toi
Je ne pourrai pas, ne pars pas, j’en mourrai
Un instant sans toi et je n’existe pas
Oh mon amour ne me quitte pas
Mon amour je t’attendrai toute ma vie
Reste près de moi, reviens, je t’en supplie
J’ai besoin de toi je veux vivre pour toi
Oh mon amour ne me quitte pas
Ils se sont séparés sur le quai d’une gare
Ils se sont éloignés dans un dernier regard
Oh je t’aime ne me quitte pas.
Ne me quitte pas
(L.O.V.E. love, L.O.V.E…)
I see your face, I look in your eyes,
What you feel is no surprise,
Everyone needs something to believe in,
Tell me your dreams, I’ll tell you mine,
In our hearts we’ll look inside,
And see all of the colors of the rainbow,
I know!
We all want to believe in love,
We all want to believe in something,
Bigger than just us,
We all want to be a part,
Of the greater picture,
That’s hangin' in our hearts,
Yeah it’s bigger than us!
I want to see beyond my own little world,
Grab your hands so we can twirl around the galaxy,
See the world with clarity,
Oh-oo-oh,
We all have a long way to go,
But I know,
We’re getting closer everyday,
Everyday!
We all want to believe in love,
We all want to believe in something,
Bigger than just us,
We all want to be a part,
Of the greater picture,
That’s hangin' in our heart,
Yeah bigger than us!
It fills the universe,
It lights the skies above,
It rescues our hearts with love,
(L.o.v.e, love) with love! (l.o.v.e, love)
That’s what’s bigger than us! (bigger than us, c’mon)
It’s love, it’s love, that’s bigger than us It’s love, it’s love, that’s bigger than us
(Whoo!)
It’s love, it’s love! (it's love, it’s love!)
We all want to believe in love,
We all want to believe in something,
Bigger than just us!
Tradução da letra
Há alguns dias que vivo em silêncio.
Quatro paredes do meu amor
Desde a sua partida a sombra da sua ausência
Persegue-me todas as noites e foge - me todos os dias
Já não vejo mais ninguém. fiz o vazio à minha volta.
Já não entendo nada, porque não sou nada sem ti.
Desisti de tudo Porque já não tenho ilusões.
Do nosso amor ouve a canção
Não, nunca poderei viver sem ti.
Não posso, não vás, vou morrer.
Um momento sem ti e eu não existo
Oh meu amor não me deixa
Meu amor esperarei por ti toda a minha vida
Fica perto de mim, Volta, imploro-te.
Preciso de ti quero viver para ti
Oh meu amor não me deixa
Eles se separaram na doca de uma estação ferroviária
Eles foram - se embora num último olhar
Amo-te.não me deixes.
Não me deixes.
(L. O. V. E. love, L. O. V. E.…)
Vejo a tua cara, olho nos teus olhos,
O que sentes não é surpresa,
Todos precisam de algo em que acreditar.,
Conta-me os teus sonhos, eu conto-te os meus,
Nos nossos corações olharemos para dentro,
E ver todas as cores do arco-íris,
Eu sei!
Todos queremos acreditar no amor,
Todos queremos acreditar em algo,
Maior do que só nós,
Todos queremos fazer parte,
Do quadro geral,
Isso está nos nossos corações,
Sim, é maior que nós!
Quero ver para além do meu pequeno mundo,
Agarra as tuas mãos para que possamos girar à volta da galáxia.,
Ver o mundo com clareza,
Oh-oo-oh,
Todos temos um longo caminho a percorrer,
Mas eu sei,
Estamos cada vez mais perto.,
Todos os dias!
Todos queremos acreditar no amor,
Todos queremos acreditar em algo,
Maior do que só nós,
Todos queremos fazer parte,
Do quadro geral,
Isso está pendurado no nosso coração,
Sim maior que nós!
Enche o universo,
Ilumina os céus,
Salva os nossos corações com amor,
Com amor! (L. O. V. E., amor)
É isso que é maior que nós! (maior que nós, vamos)
É amor, é amor, é maior do que nós é amor, é amor, é maior do que nós
(Whoo!)
É amor, é amor! (é amor, é amor!)
Todos queremos acreditar no amor,
Todos queremos acreditar em algo,
Maior do que só nós!