Patrick Fiori — Etre Là letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Etre Là" de Patrick Fiori.
Letra
C’est làsous les étoiles comme un cadeau du ciel une courte échelle
C’est làsur notre peau comme une trace de sel au gout de miel
C’est làdans nos veines, dans nos gorges et nos yeux, en rouge, en bleu
C’est làdans nos peines comme dans nos jours heureux, mystérieux
C’est la seule chose qui vaille la peine
C’est la seule chose qui vaille le coup
D'être là.
D'être là.
C’est làdans nos silences comme dans nos cris de rage, pris en cage
C’est làdans tous les livres au détour d’une page, dans la marge
C’est làtapis dans l’ombre dans nos vieux souvenirs, pret àsurgir
C’est làqui nous guette au détour d’un sourire, notre avenir
C’est la seule chose qui vaille la peine
C’est la seule chose qui vaille le coup
D'être là.
D'être là.
Tradução da letra
Está debaixo das estrelas como um presente do céu uma escada curta
Está lá na nossa pele como um vestígio de sal com o sabor do mel
Está lá nas nossas veias, nas nossas gargantas e nos nossos olhos, em vermelho, em azul
Está lá nas nossas tristezas como nos nossos dias felizes e misteriosos.
É a única coisa que vale a pena.
É a única coisa que vale a pena.
Existir.
Existir.
Está lá em nosso silêncio como em nossos gritos de raiva, enjaulados
Está em todos os livros ao virar de uma página, na margem
Está lá nas sombras, nas nossas velhas memórias, pronto para emergir.
É aqui que ficamos à espera na volta de um sorriso, do nosso futuro.
É a única coisa que vale a pena.
É a única coisa que vale a pena.
Existir.
Existir.