Patrick Fiori — A la Vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A la Vie" de Patrick Fiori.
Letra
A la vie, à l’amour
Que ces moments-là restent en nous pour toujours
A l’amitié, aux beaux jours
Qu’ils éclairent vos parcours
Bonne route et à demain
Que rien ne sépare jamais nos chemins
Bonne chance et prenez soin
Du monde autant que de vous
Au bonheur, au plaisir
Que le cynisme ne jamais vous abîme
A la musique, à nos rires
Qu’ils sachent nous réunir
Que vous appreniez d’hier, que les traces
De vos pères jamais ne s'éffacent
Que la santé vous garde
Et que des enfants
Vous chantent un jour
A vous rendre sourds
A la vie, à l’amour
Que ces moments-là restent en nous pour toujours
A l’amitié, aux beaux jours
Qu’ils éclairent vos parcours
Bonne route et à demain
Que rien ne sépare jamais nos chemins
Bonne chance et prenez soin
Du monde autant que de vous
Que vous posiez votre pierre à la tâche
Votre jolie lumière, votre grâce
Soyez curieux, ne cessez jamais d’apprendre
Voir, écouter
Sentir, entendre
A la vie, à l’amour
Que ces moments-là restent en nous pour toujours
A l’amitié, aux beaux jours
Qu’ils éclairent vos parcours
Bonne route et à demain
Que rien ne sépare jamais nos chemins
Bonne chance et prenez soin
Du monde autant que de vous
Au bonheur, au plaisir
Que le cynisme jamais ne vous abîme
A la musique, à nos rires
Qu’ils sachent nous réunir
(Merci à Titelouve pour cettes paroles)
Tradução da letra
À vida, ao amor
Que esses momentos permaneçam em nós para sempre
À amizade, aos dias ensolarados
Que iluminam os vossos caminhos
Bom caminho e vejo-te amanhã.
Que nada separe os nossos caminhos
Boa sorte e tome cuidado
Do mundo tanto quanto de TI
À felicidade, ao prazer
Que o cinismo nunca te estrague
À música, ao nosso riso
Deixa-os saber como nos unir
Que aprendeste ontem, que os vestígios
Dos vossos pais nunca fogem
Que a saúde o mantenha
E a das crianças
Cantas um dia
Para te fazer surdo
À vida, ao amor
Que esses momentos permaneçam em nós para sempre
À amizade, aos dias ensolarados
Que iluminam os vossos caminhos
Bom caminho e vejo-te amanhã.
Que nada separe os nossos caminhos
Boa sorte e tome cuidado
Do mundo tanto quanto de TI
Se colocas a tua pedra na tarefa
Sua bela luz, vossa graça
Seja curioso, nunca pare de aprender
Vês, ouve.
Sentir, ouvir
À vida, ao amor
Que esses momentos permaneçam em nós para sempre
À amizade, aos dias ensolarados
Que iluminam os vossos caminhos
Bom caminho e vejo-te amanhã.
Que nada separe os nossos caminhos
Boa sorte e tome cuidado
Do mundo tanto quanto de TI
À felicidade, ao prazer
Que o cinismo nunca te estrague
À música, ao nosso riso
Deixa-os saber como nos unir
(Agradecimentos a Titelouve para estas palavras)