Patrick Fiori — A Genoux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Genoux" de Patrick Fiori.
Letra
On ne voit pas venir l’amour en danger
On ne voit pas grandir l’indiffrence en secret
Quand on ne pleure plus sur les absences
De l’autre et qu’on y survit
Nous on est plus rien
Qu’une me genoux
Plus qu’une me qui va vent debout
Qui ne reviendra pas jusqu' nous
C’est pas a la vie
C’est pas a l’amour
T’aimer tout prix tout le temps
C’tait mon serment et pourtant
Je crois que j’ai perdu mon me sans bouger
Et que j’ai confondu avoir avec aimer
T’aimer comme un me genoux
D’amour toi par dessus tout
Et n’tre plus rien qu’une me genoux
Plus qu’un coeur qui bat que pour nous
Qui ne s’en ira pas vent debout
C’est que a la vie
C’est que a l’amour
T’aimer tout prix tout le temps
T’aimer maintenant comme avant
Comme avant
Tradução da letra
Não vês que o amor corre perigo.
Não vemos a crescente indiferença em segredo
Quando já não choramos por ausências
Por outro lado e sobreviver
Nós não somos nada
Deixa-me ajoelhar
Mais do que um eu que vai vento de pé
Que não voltará para nós
Não é a vida.
Não é amor.
Amo-te o tempo todo
Era o meu juramento e ainda assim
Acho que me perdi sem me mexer.
E que eu confundi ter com Amar
Amo - te como um joelho
Amo-te acima de tudo
E nada mais que um joelho
Mais do que um coração a bater do que para nós.
Que não deixará o vento em pé
É só a vida.
É só Amor
Amo-te o tempo todo
Amo-te agora como antes
Como antes