Patrick Fiori — 4 mots sur un piano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "4 mots sur un piano" de Patrick Fiori.
Letra
Quatre mots sur un piano, ceux qu’elle a laisss
Quatre c’est autant de trop, je sais compter
Quatre vents sur un pass, mes rves envols
Mais qu’aurait donc cet autre que je n’ai?
Ne le saurai-je jamais
Cas trs banal, clich, dnouement funeste
Trois moins deux qui s’en vont, a fait moi qui reste
Caresses, gards et baisers, je n’ai pas su faire
La partager me soufflait Lucifer
Depuis je rve d’enfer
Moi j’aurais tout fait pour elle, pour un simple mot
Que lui donne l’autre que je n’offrirais?
Elle tait mon vent mes ailes, ma vie en plus beau
Etait-elle trop belle ou suis-je trop sot?
N’aime-t-on jamais assez?
Quatre annes belles pleurer, maigre rsum
Cartes joues mais la reine s’est cache
Quatre millions de silences, de regrets qui dansent
Les questions, les soupirs et les sentences
Je prfrais ses absences
Moi j’aurais tant fait pour elle, pour boire son eau
Que lui donne l’autre que je n’offrirais?
Elle tait mon vent mes ailes, ma vie en plus beau
Mais tait-elle trop belle, ou bien nous trop sots?
N’aime-t-on jamais assez
Vous tiez ma vie comme la nuit et le jour
Vous deux, nouez, filiez mon parfait amour
Un matin vous m’avez condamne choisir
Je ne vous aimais qu' deux
Je vous laisse, adieu
Choisir serait nous trahir
Mais qu’aurait donc cet autre que je n’ai?
Ne le saurai-je jamais?
La partager me soufflait Lucifer
Depuis je rve d’enfer
Tradução da letra
Quatro palavras num piano, as que ela deixou
Quatro é demais, posso contar
Quatro ventos num passe, meus rves voadores
Mas o que teria este outro que eu tenho?
Será que alguma vez saberei
TRS banal case, clich, dnouement funeste
Três menos dois que saem, fizeram-me ficar
Carícias, guardas e beijos, não pude fazer
A parte explodiu-me, Lucifer.
Desde que venho do inferno
Eu teria feito qualquer coisa por ela, por uma palavra.
O que é que o outro lhe dá que eu não lhe ofereceria?
Ela era silenciosa o meu vento as minhas asas, a minha vida mais bela
Ela era demasiado bonita ou eu sou demasiado estúpida?
Nunca amamos o suficiente?
Quatro anos de idade Linda a chorar, magricela Rúpia
Cartas nas bochechas mas a rainha escondeu
Quatro milhões de silêncios, lamenta essa dança
Perguntas, Suspiros e frases
Receio que se tenha ido embora.
Eu teria feito tanto por ela, para beber a sua água.
O que é que o outro lhe dá que eu não lhe ofereceria?
Ela era silenciosa o meu vento as minhas asas, a minha vida mais bela
Mas ela era demasiado bonita, ou éramos demasiado tolos?
Nunca amamos o suficiente
Manténs a minha vida como noite e dia
Vocês os dois, gravata, gira o meu amor perfeito
Uma manhã condenaste-me a escolher
Eu só vos amava aos dois.
Deixo-te, adeus
Escolher trair-nos-ia
Mas o que teria este outro que eu tenho?
Nunca saberei?
A parte explodiu-me, Lucifer.
Desde que venho do inferno