Patrick Coutin — Tellement belle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tellement belle" de Patrick Coutin.
Letra
T’es tellement belle tu sais que c’en est un miracle
Avant de te toucher j’aimerais laver mon âme
Et poser sur mes lèvres un tout petit peu de sel
Où tu poserais tes lèvres afin que tu restes
Comme ça pour toujours et que dans la nuit des temps
D’autres hommes que moi puissent t’aimer encore
T’es tellement belle tu sais
J’voudrais le crier sur tous les toits
J’voudrais l'écrire sur tous les murs
T’es tellement belle tu sais que quand tu es près de moi
J’vois des étoiles sur la route qui descend vers tes yeux
Je voudrais garder le silence et oublier qu’il y a des mots
Pour dire que la nuit qui passe ne laissera pas de trace
Pour dire que si je pouvais mourir au creux de toi'
Ça serait bien mieux que de ne plus te revoir
T’es tellement belle tu sais mais il faut que je te dise
Il y en a eu d’autres avant toi qui m’ont donné une chance
Ça n’a servi à rien just'à passer le temps
Je viens d’un drôle de pays où le vent est brûlant
Où les gens sont si durs que plutôt que de pleurer
Ils serrent un peu les dents et se tapent la tête contre les murs
T’es tellement belle tu sais
J’voudrais le crier sur tous les toits
J’voudrais l'écrire sur tous les murs
Tradução da letra
És tão bonita sabes que é um milagre
Antes de te tocar gostaria de lavar a minha alma
E pôr um pouco de sal nos meus lábios
Onde colocarias os teus lábios para que ficasses
Assim para sempre e na noite do tempo
Outros homens além de mim podem ainda te amar
És tão bonita.
Gostaria de gritar em todos os telhados.
Gostaria de escrevê-lo em todas as paredes.
És tão bonita sabes que quando estás perto de mim
Vejo estrelas na estrada que desce aos teus olhos
Gostaria de ficar em silêncio e esquecer que há palavras
Dizer que a noite que passar não deixará rasto
Para dizer que se eu pudesse morrer nas profundezas de ti
Seria muito melhor do que nunca mais te ver.
És tão bonita, sabes, mas tenho de te dizer.
Houve outros antes de TI que me deram uma oportunidade.
Não adiantou nada passar o tempo.
Venho de um país estranho onde o vento está a arder.
Onde as pessoas são tão difíceis que em vez de chorar
Apertam um pouco os dentes e batem com as cabeças contra as paredes.
És tão bonita.
Gostaria de gritar em todos os telhados.
Gostaria de escrevê-lo em todas as paredes.